1 00:01:38,109 --> 00:01:41,988 Ce garçon devrait être aller à l'école. 2 00:01:42,697 --> 00:01:47,452 Oui, mais à quatre miles de l'école et quatre milles en arrière 3 00:01:47,577 --> 00:01:49,663 cela semble beaucoup. 4 00:01:50,706 --> 00:01:53,457 Il est jeune. Il a des jambes fortes. 5 00:01:54,583 --> 00:01:58,587 Juste au moment où nous sommes sur le point avoir un autre bébé. 6 00:01:58,713 --> 00:02:01,800 Il aurait pu commencer m'aider à la maison. 7 00:02:01,967 --> 00:02:05,595 Il t'aidera encore plus quand il sera plus grand. 8 00:02:05,721 --> 00:02:08,140 Laissez la Providence pourvoir pour le moment. 9 00:02:09,308 --> 00:02:13,979 J'ai grandi sans jamais voir l'intérieur d'une école. 10 00:02:15,314 --> 00:02:17,859 Ce n'est pas une bonne raison, et tu le sais. 11 00:02:18,818 --> 00:02:22,447 Si Dieu a donné ton garçon un bon esprit, 12 00:02:22,572 --> 00:02:25,823 c'est un signe il attend plus de lui. 13 00:02:26,324 --> 00:02:30,328 En tant que père du garçon, c'est votre devoir d'exécuter les ordres de Dieu. 14 00:03:35,896 --> 00:03:39,400 Comme si nous avions besoin autre chose dont il faut s'inquiéter. 15 00:03:52,664 --> 00:03:58,292 L'ARBRE À SABOTS EN BOIS 16 00:04:13,892 --> 00:04:21,276 Mettant en vedette les gens de la campagne bergamasque. 17 00:04:27,239 --> 00:04:30,534 Fils d'un paysan aller à l'école. 18 00:04:30,659 --> 00:04:32,661 Que diront les gens ? 19 00:04:37,500 --> 00:04:40,462 Une ferme typique en Lombardie 20 00:04:40,587 --> 00:04:43,465 à la fin du 19ème siècle, 21 00:04:43,631 --> 00:04:46,759 abritant quatre ou cinq familles paysannes. 22 00:04:52,808 --> 00:04:55,852 Les gîtes, écuries, terrains, arbres, 23 00:04:55,977 --> 00:04:59,189 et une partie du bétail et des outils 24 00:04:59,314 --> 00:05:02,650 appartenait au propriétaire foncier, 25 00:05:02,775 --> 00:05:05,988 qui a également reçu les 2/3 de la récolte. 26 00:06:18,103 --> 00:06:20,397 Minek, remonte ton pantalon ! 27 00:06:51,137 --> 00:06:54,724 Laissez-le voir aussi, et soyez très silencieux. 28 00:06:54,849 --> 00:06:56,851 Le poulain a peur. 29 00:07:20,708 --> 00:07:22,961 Bouge, idiot ! 30 00:07:23,878 --> 00:07:25,796 Regardez-le, bon sang ! 31 00:07:39,645 --> 00:07:41,772 Donnez-le ici. 32 00:07:45,942 --> 00:07:47,611 J'ai peur. 33 00:07:47,736 --> 00:07:50,489 - Est-ce que ça mord ? - Bien sûr que non! 34 00:07:54,493 --> 00:07:57,496 Olga, amène ce bol ici ! 35 00:08:19,018 --> 00:08:23,773 Moretto, Moretto 36 00:08:24,023 --> 00:08:29,195 C'est un beau jeune homme 37 00:08:29,529 --> 00:08:33,532 Ses cheveux coulent en vagues 38 00:08:34,032 --> 00:08:38,996 Comme les vagues de la mer 39 00:08:39,122 --> 00:08:43,459 Son bateau glissait rapidement 40 00:08:43,626 --> 00:08:46,921 Au-dessus de l'eau 41 00:08:48,423 --> 00:08:52,552 Rosina l'a appelé 42 00:08:52,677 --> 00:08:56,681 "Moretto, viens ici!" 43 00:09:06,482 --> 00:09:10,571 "Je ne peux pas venir vers toi 44 00:09:11,572 --> 00:09:16,076 Car ma mère attend 45 00:09:17,411 --> 00:09:21,790 Oh, quelle grande tristesse 46 00:09:21,915 --> 00:09:25,753 Je ressens dans mon cœur" 47 00:09:26,086 --> 00:09:29,465 Essayez de ne pas avoir de cosses dans le maïs. 48 00:09:33,218 --> 00:09:36,722 Faites le signe de croix maintenant : 49 00:09:36,847 --> 00:09:40,018 Père, Fils et Saint-Esprit. 50 00:09:41,436 --> 00:09:43,146 Au lit maintenant, 51 00:09:43,271 --> 00:09:47,484 et fais confiance à ton ange gardien, qui est toujours à proximité. 52 00:09:57,118 --> 00:10:00,371 Heureux que tu ailles à l'école ? 53 00:10:20,850 --> 00:10:23,227 Tenez fermement le sac. 54 00:10:23,560 --> 00:10:26,314 Saisissez les bords et ouvrez-le grand. 55 00:10:47,711 --> 00:10:49,255 Giddyap. 56 00:10:49,505 --> 00:10:51,382 Allons-y, ma fille. 57 00:11:04,562 --> 00:11:07,940 Sauvegardez-le. 58 00:11:12,279 --> 00:11:15,574 - Allez. - Moi aussi, Papy ! 59 00:11:16,700 --> 00:11:19,578 Moi aussi, je veux continuer. 60 00:11:28,295 --> 00:11:29,880 Viens ici. 61 00:11:30,213 --> 00:11:33,800 Où vas-tu ? Tu es trop petit. 62 00:11:59,409 --> 00:12:01,411 Le contremaître est là. 63 00:12:01,536 --> 00:12:04,873 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est le jour de la pesée. 64 00:12:04,998 --> 00:12:06,666 Vous y veillez. 65 00:12:07,375 --> 00:12:09,419 Apportez-moi les chiffres plus tard. 66 00:12:10,295 --> 00:12:11,421 D'accord. 67 00:12:15,927 --> 00:12:20,014 Rosa, s'il te plaît, dis à ma femme venir ici. 68 00:12:20,139 --> 00:12:21,599 Très bien. 69 00:12:23,350 --> 00:12:26,353 Suivant! Tirez en avant. Dépêchez-vous ! 70 00:12:40,785 --> 00:12:43,914 Dépêchez-vous avec ces pierres ! 71 00:12:54,632 --> 00:12:58,552 Le prochain chariot ! Avancez ! 72 00:12:58,678 --> 00:13:01,014 Dépêchez-vous. 73 00:13:10,815 --> 00:13:13,859 Près de 1 300 livres. 74 00:13:13,985 --> 00:13:15,654 Gidyap! 75 00:13:29,501 --> 00:13:31,503 Avancez ! 76 00:13:31,670 --> 00:13:35,507 Toi là! Rapprochez-vous pour décharger ! 77 00:13:35,674 --> 00:13:38,802 Arrête de flotter partout comme les oies ! 78 00:13:38,927 --> 00:13:43,682 Et fais attention à ne pas frapper des trous dans ces sacs ! 79 00:13:44,599 --> 00:13:46,352 Écouter. 80 00:13:46,477 --> 00:13:48,354 - Qu'est ce que c'est? - Calme! 81 00:14:24,640 --> 00:14:25,850 Giopa! 82 00:14:25,975 --> 00:14:28,853 Giopa est là ! 83 00:14:43,785 --> 00:14:45,745 Père, Fils et Saint-Esprit... 84 00:14:50,334 --> 00:14:53,961 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 85 00:14:54,087 --> 00:14:56,923 Que le Seigneur nous accorde toujours travail et bonne santé 86 00:14:57,048 --> 00:15:00,384 et ne nous laisse jamais vouloir n'importe quoi. 87 00:15:00,510 --> 00:15:03,013 Gloire au Père, le Fils et le Saint-Esprit... 88 00:15:05,015 --> 00:15:07,976 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi. 89 00:15:08,102 --> 00:15:11,105 Tu es béni chez les femmes.... 90 00:15:19,656 --> 00:15:22,867 Prends ça, Giopa. 91 00:15:25,828 --> 00:15:27,454 Prends soin de toi. 92 00:15:46,307 --> 00:15:49,979 Seigneur, accorde que nos chers défunts 93 00:15:50,146 --> 00:15:53,189 et toutes les âmes du purgatoire 94 00:15:53,439 --> 00:15:55,942 peut rapidement monter au ciel... 95 00:16:18,716 --> 00:16:20,718 Ne riez pas, les enfants. 96 00:16:20,843 --> 00:16:25,221 Pauvres âmes comme ça qui ont rien n'est plus proche de Dieu. 97 00:16:26,973 --> 00:16:29,017 Prenez ça, les filles. 98 00:16:29,142 --> 00:16:31,352 Ramassez-le ! 99 00:16:35,816 --> 00:16:37,526 Cela aussi. 100 00:16:45,868 --> 00:16:49,456 Dis à ta mère que j'en ai besoin avant samedi. 101 00:16:50,749 --> 00:16:52,209 Allez. 102 00:16:59,715 --> 00:17:01,634 Arrêtez ce cheval ! 103 00:17:01,759 --> 00:17:04,054 Restez à l'intérieur, les filles ! 104 00:17:04,554 --> 00:17:06,723 Le cheval de Buschì s'est détaché ! 105 00:17:17,609 --> 00:17:21,280 Attention ou il va se détacher à nouveau ! 106 00:17:41,175 --> 00:17:43,969 Teresina, laisse-moi continuer. 107 00:17:44,094 --> 00:17:47,097 Très bien, mais nous devons nous relayer. 108 00:17:47,722 --> 00:17:50,059 Bien. Commencez à compter. 109 00:18:10,121 --> 00:18:13,291 ... 48, 49, 50. 110 00:18:14,292 --> 00:18:15,960 C'était sympa. 111 00:18:16,127 --> 00:18:18,087 À votre tour maintenant. 112 00:18:19,839 --> 00:18:22,634 Tu es beaucoup plus lourd que moi. 113 00:18:22,801 --> 00:18:25,678 Je ne compte que jusqu'à 40. 114 00:18:25,803 --> 00:18:27,221 Très bien. 115 00:18:27,346 --> 00:18:29,432 Prudent. Allez-y doucement. 116 00:18:29,974 --> 00:18:32,893 1, 2, 3, 4... 117 00:18:42,904 --> 00:18:45,699 Le lavage est partout sur le terrain ! 118 00:18:45,991 --> 00:18:48,493 Je ne pouvais pas aller plus loin. 119 00:18:49,119 --> 00:18:51,497 C'est partout sur le terrain. 120 00:19:01,673 --> 00:19:03,508 Je vais le pousser. 121 00:19:37,377 --> 00:19:41,464 La dame de l'hôtel a dit de les rapporter avant samedi. 122 00:19:41,589 --> 00:19:44,926 Comment? Tu ne vois pas J'ai deux paniers pleins ? 123 00:19:45,051 --> 00:19:46,552 C'est ce qu'elle a dit. 124 00:19:54,977 --> 00:19:57,063 Céchino, regarde. 125 00:19:57,522 --> 00:20:00,566 Teresina, regarde aux jolis rochers que j'ai trouvés. 126 00:20:05,571 --> 00:20:07,741 Les filles, prenez le bébé 127 00:20:07,866 --> 00:20:10,744 et va voir si grand-père Anselmo a besoin de n'importe quoi. 128 00:20:12,079 --> 00:20:13,914 Viens ici, chérie. 129 00:20:14,915 --> 00:20:18,710 Et dis à Pierino d'aider grand-père laver les seaux de lait. 130 00:20:31,098 --> 00:20:37,020 Nous étions 29 à bord 131 00:20:37,856 --> 00:20:45,612 Seulement sept ont été sauvés 132 00:20:46,238 --> 00:20:52,953 Les 22 autres 133 00:20:53,077 --> 00:20:55,581 Je suis descendu 134 00:20:55,789 --> 00:21:00,919 À leur mort dans la mer 135 00:22:34,890 --> 00:22:38,269 je voulais demander si je pouvais te dire bonjour. 136 00:22:44,067 --> 00:22:48,071 Je serais heureux si je pouvais dis au moins bonsoir. 137 00:22:49,322 --> 00:22:51,074 Si c'est tout, 138 00:22:51,199 --> 00:22:53,242 il n'y a aucun mal à cela. 139 00:22:56,746 --> 00:22:58,748 Ne répondras-tu rien ? 140 00:23:01,418 --> 00:23:04,754 je te souhaite une bonne soirée aussi. 141 00:24:17,454 --> 00:24:22,125 je veux prendre un bain dans le seau aussi. 142 00:24:22,250 --> 00:24:24,085 Il fait trop chaud. 143 00:24:25,961 --> 00:24:28,340 Allez. C'est prêt. 144 00:24:28,465 --> 00:24:31,593 Est-ce qu'il fait assez chaud ? Il n'attrapera pas froid ? 145 00:24:31,718 --> 00:24:34,429 C'est bien. Il fait beau et chaud. 146 00:24:34,554 --> 00:24:36,223 Voilà. 147 00:24:36,348 --> 00:24:38,141 Asseyez-vous maintenant. 148 00:24:38,266 --> 00:24:39,851 C'est bien. 149 00:24:40,936 --> 00:24:43,606 D'abord, on se lave les épaules... 150 00:24:44,524 --> 00:24:46,526 puis ton cou... 151 00:24:46,901 --> 00:24:48,736 et les oreilles. 152 00:24:49,112 --> 00:24:52,198 Maintenant, ferme bien les yeux 153 00:24:52,365 --> 00:24:54,366 et je te savonnerai bien. 154 00:24:54,533 --> 00:24:56,660 Vous verrez comme c'est sympa ! 155 00:24:56,785 --> 00:25:00,039 je veux prendre un bain dans le seau aussi. 156 00:25:00,164 --> 00:25:02,417 Et voilà ! 157 00:25:06,629 --> 00:25:09,882 C'est mon stylo pour l'école. 158 00:25:10,591 --> 00:25:12,051 Laissez-le tranquille. 159 00:25:29,026 --> 00:25:31,738 Minek, va dormir. 160 00:25:34,365 --> 00:25:37,535 Demain matin avant l'école, 161 00:25:37,660 --> 00:25:40,663 dire un Notre Père et un Je vous salue Marie 162 00:25:40,788 --> 00:25:43,499 alors Dieu éclairera votre esprit. 163 00:26:12,821 --> 00:26:15,074 Déplacez-vous là-bas ! 164 00:26:22,665 --> 00:26:24,708 Déplacez-vous. 165 00:27:02,664 --> 00:27:04,666 Allez. 166 00:27:04,874 --> 00:27:06,668 Maintenant, sauvegardez. 167 00:27:23,351 --> 00:27:27,146 Besoin d'aide ? Vous pouvez le gérer ? 168 00:27:33,195 --> 00:27:34,864 Donnez-le ici. 169 00:28:14,279 --> 00:28:17,325 Pourquoi collectionnez-vous les crottes de poulet ? 170 00:28:17,450 --> 00:28:20,453 Pour le printemps quand je plante des tomates. 171 00:28:20,578 --> 00:28:22,538 Ne le dites à personne. 172 00:28:22,663 --> 00:28:25,331 - Espèce de scélérat paresseux ! - Tu cries toujours. 173 00:28:25,456 --> 00:28:29,293 je vais t'apprendre une leçon ce soir ! 174 00:28:29,418 --> 00:28:31,587 Un paresseux bon à rien ! 175 00:28:32,422 --> 00:28:35,592 - Maman ! - Qu'est-ce que c'est? 176 00:28:35,717 --> 00:28:37,177 Ils se battent ! 177 00:28:37,427 --> 00:28:40,263 Ils y sont toujours comme les chats et les chiens ! 178 00:28:40,430 --> 00:28:43,224 C'est la même chose tous les jours. 179 00:28:59,783 --> 00:29:02,577 - Où dois-je mettre ça ? - Là-bas. 180 00:29:42,494 --> 00:29:45,163 - Tu n'es pas le fils d'Andrea Runk ? - Oui. 181 00:29:46,498 --> 00:29:48,626 L'homme décédé récemment ? 182 00:29:50,420 --> 00:29:52,839 J'ai bien connu ton père. 183 00:29:52,964 --> 00:29:54,631 C'était un homme honnête. 184 00:29:58,676 --> 00:30:01,679 Laissé une veuve et six enfants. 185 00:30:01,846 --> 00:30:03,389 La pauvre femme 186 00:30:03,514 --> 00:30:06,059 doit être lavé pour les nourrir. 187 00:30:06,184 --> 00:30:09,855 Rapide! La machine n'a plus de grain. 188 00:30:30,959 --> 00:30:34,756 - Quel âge as-tu? - J'aurai 15 ans. 189 00:30:34,881 --> 00:30:38,217 J'ai besoin d'un garçon fort, si tu veux travailler ici. 190 00:30:38,718 --> 00:30:42,221 J'aimerais beaucoup travailler ici. 191 00:30:45,892 --> 00:30:48,644 Regarde ce que dit ta mère. 192 00:30:49,520 --> 00:30:51,690 Vous pouvez commencer demain. 193 00:31:00,239 --> 00:31:01,657 Salut- 194 00:31:01,824 --> 00:31:04,952 Salut. Qui entre en premier ? 195 00:31:05,496 --> 00:31:07,081 Tu vas. 196 00:31:12,753 --> 00:31:14,922 Tu penses que le chien est attaché ? 197 00:31:15,089 --> 00:31:16,590 À terre, mon garçon ! 198 00:31:22,806 --> 00:31:25,390 Voici l'écurie. 199 00:31:32,021 --> 00:31:35,108 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Entrez ! 200 00:31:43,617 --> 00:31:46,453 - Qui c'est? - Les prétendants sont là. 201 00:32:05,639 --> 00:32:09,561 - Heureusement qu'on a apporté les filets. - Mais tu n'as rien attrapé. 202 00:32:09,686 --> 00:32:11,479 - Nous allons. - Pas beaucoup. 203 00:32:11,646 --> 00:32:14,357 - Qui va les cueillir ? - Grand-père. 204 00:32:29,914 --> 00:32:32,208 Chut ! Calmez-vous une minute ! 205 00:32:33,668 --> 00:32:34,752 Qu'est-ce que c'est? 206 00:32:39,508 --> 00:32:41,802 Les enfants, sortez ! 207 00:32:41,927 --> 00:32:44,346 Les joueurs de cornemuse jouent. Vous les entendez ? 208 00:32:44,513 --> 00:32:46,599 C'est eux, d'accord. 209 00:32:47,349 --> 00:32:49,476 Tu entends ça ? 210 00:32:52,021 --> 00:32:54,773 Maman, les joueurs de cornemuse ! 211 00:32:55,649 --> 00:32:59,236 - Où sont-ils maintenant ? - On dirait la maison du propriétaire. 212 00:32:59,361 --> 00:33:01,154 C'est exact. 213 00:33:01,279 --> 00:33:03,740 Ils doivent être gelés ! 214 00:33:04,073 --> 00:33:06,534 Tonino, écoutez comme ils jouent bien. 215 00:33:06,868 --> 00:33:09,163 C'est vraiment Noël. 216 00:33:33,812 --> 00:33:36,023 Grand-père, la lune ! 217 00:33:37,691 --> 00:33:42,739 « Brume autour de la lune, la neige arrive bientôt. 218 00:33:44,241 --> 00:33:48,203 - Pas si le froid ne s'arrête pas. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 219 00:33:48,578 --> 00:33:51,498 La terre a besoin de neige. 220 00:34:16,983 --> 00:34:20,569 Tone, cours vers le loup 221 00:34:20,695 --> 00:34:24,573 Me voici 222 00:35:50,703 --> 00:35:51,871 Qui est là ? 223 00:35:56,084 --> 00:35:57,377 Qui est là ? 224 00:38:04,464 --> 00:38:05,924 Il neige. 225 00:40:18,644 --> 00:40:22,189 Papa, où vas-tu à cette heure ? 226 00:40:22,314 --> 00:40:24,940 Il n'est même pas 1h du matin. - Il neige. 227 00:40:25,066 --> 00:40:29,195 Je veux essayer de mettre crottes de poulet dans le jardin. 228 00:40:29,320 --> 00:40:31,072 Des crottes de poulet ? 229 00:40:31,865 --> 00:40:35,494 Oui, pour ce printemps, quand je plante des tomates. 230 00:40:35,786 --> 00:40:39,080 Les crottes de poulet sont plus chaudes que le fumier de vache. 231 00:40:39,288 --> 00:40:42,833 Si je pose juste un peu, le sol ne gèlera pas. 232 00:40:43,501 --> 00:40:46,588 Avez-vous le faire la nuit ? 233 00:40:46,713 --> 00:40:48,924 Je ne veux pas que quiconque le voie. 234 00:40:49,174 --> 00:40:53,135 Si ça marche, j'aurai tomates mûres à vendre en ville 235 00:40:53,260 --> 00:40:55,846 deux ou trois semaines avant tout le monde. 236 00:41:00,935 --> 00:41:03,855 Assurez-vous simplement tu n'attrapes pas 237 00:41:03,980 --> 00:41:06,108 ta mort de froid ! 238 00:41:56,701 --> 00:41:58,578 Calme-toi, Garibaldi. 239 00:42:19,767 --> 00:42:21,435 Il neige! 240 00:43:29,420 --> 00:43:32,006 Os du chien 241 00:43:32,131 --> 00:43:34,676 Viande au boucher 242 00:43:34,844 --> 00:43:37,346 Les riches pissent dans leurs pots 243 00:43:37,555 --> 00:43:40,015 La paille est tressée pour fabriquer des chaises 244 00:43:40,140 --> 00:43:42,517 Les sorcières montent sur des balais dans les airs 245 00:43:42,976 --> 00:43:46,729 Les merles picorent le sol Les femmes se taisent pendant que les hommes peinent 246 00:43:46,855 --> 00:43:51,360 Quand les escargots sont sur la rose, un garçon propose à sa femme 247 00:43:51,485 --> 00:43:55,780 Il y a du sang faire un pudding aussi 248 00:43:55,905 --> 00:43:59,534 Et un coup de pied dans le pantalon pour vous tous ! 249 00:44:00,869 --> 00:44:02,704 Écoutez-vous! 250 00:44:02,829 --> 00:44:05,123 Comment fait-il tout ça ? 251 00:44:05,248 --> 00:44:08,460 - C'est un nouveau chaque soir ! - C'était bien ! 252 00:44:09,879 --> 00:44:13,424 Disons le chapelet avant que les enfants ne s'endorment. 253 00:44:13,549 --> 00:44:17,595 - Il est encore tôt. - Tu seras trop fatigué plus tard. 254 00:44:17,720 --> 00:44:21,766 Parlez à celui de Tagliana tomber dans le fossé. 255 00:44:21,892 --> 00:44:26,186 Père, Fils et Saint-Esprit. Il pourra se raconter ça un autre soir. 256 00:44:26,312 --> 00:44:29,481 Ô Dieu, viens à mon aide. - O Seigneur, dépêche-toi de m'aider. 257 00:44:29,607 --> 00:44:31,442 Gloire au Père... 258 00:44:31,567 --> 00:44:34,612 Comme c'était le cas au début, est maintenant et sera toujours. 259 00:44:34,737 --> 00:44:38,408 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi... 260 00:44:54,382 --> 00:44:56,801 Tout est fait ? Bon garçon. 261 00:45:01,139 --> 00:45:03,016 Au lit maintenant. 262 00:45:22,286 --> 00:45:25,789 Minek a besoin de vêtements plus chauds. 263 00:45:25,914 --> 00:45:27,707 Il commence à faire froid. 264 00:45:28,291 --> 00:45:31,586 Il devra se débrouiller pour l'instant, 265 00:45:31,711 --> 00:45:34,965 parce que nous aurons la sage-femme doit payer bientôt. 266 00:45:40,930 --> 00:45:44,433 Nous pouvons amener les femmes ici pour le gérer. 267 00:45:44,558 --> 00:45:46,644 Ce ne serait pas leur première fois. 268 00:45:46,811 --> 00:45:48,312 Ne sois pas stupide. 269 00:45:48,604 --> 00:45:51,065 Cela peut être dangereux. 270 00:46:58,633 --> 00:47:01,053 La baignoire a besoin d'être lavée. 271 00:47:01,219 --> 00:47:04,347 - Où dois-je mettre ça ? - Donnez-les-moi. 272 00:47:15,651 --> 00:47:17,320 Le boucher. 273 00:47:20,448 --> 00:47:24,327 Ah, vous y êtes. Il pleut aujourd'hui ! 274 00:47:24,452 --> 00:47:26,579 Vous pouvez le répéter ! 275 00:47:26,746 --> 00:47:30,166 Vous avez de la chance. "Un cochon dans la neige est comme le vin en bas. 276 00:47:30,291 --> 00:47:32,543 Seulement si les raisins étaient bons. 277 00:47:32,668 --> 00:47:34,670 C'est l'important. 278 00:47:39,258 --> 00:47:41,178 Est-ce que cette eau est assez chaude ? 279 00:47:41,303 --> 00:47:45,265 Plus il fait chaud, mieux c'est. Gardez le feu bon et chaud. 280 00:47:52,773 --> 00:47:54,440 Le contremaître est là. 281 00:48:03,826 --> 00:48:05,828 Le propriétaire n'est pas encore là ? 282 00:48:05,953 --> 00:48:07,871 Pas encore. 283 00:48:07,996 --> 00:48:09,873 Il sera là plus tard. 284 00:48:11,793 --> 00:48:15,213 - Alors, comment allons-nous le peser ? - C'est pour ça que je suis ici. 285 00:48:28,183 --> 00:48:30,644 Comment avez-vous élevé cet animal ? 286 00:48:32,020 --> 00:48:34,314 Entrez et prends du vin. 287 00:48:35,524 --> 00:48:36,984 Peut-être plus tard. 288 00:49:17,193 --> 00:49:20,946 Tu veux tuer cet animal avant l'heure ? 289 00:49:26,075 --> 00:49:27,870 Viens ici, chérie. 290 00:49:30,497 --> 00:49:32,541 Pauvre animal. 291 00:49:43,887 --> 00:49:45,764 Préparez-vous là-bas ! 292 00:49:50,684 --> 00:49:54,437 Retourne-le pour que je puisse lui attraper les oreilles ! 293 00:50:18,546 --> 00:50:20,924 Dépêchez-vous avec ce pot ! 294 00:50:26,095 --> 00:50:29,099 S'assurer l'eau est bonne et chaude ! 295 00:51:17,399 --> 00:51:18,984 Ne vous brûlez pas ! 296 00:51:31,454 --> 00:51:35,249 Levons-le maintenant. Donnez-moi le bâton. 297 00:51:43,591 --> 00:51:47,179 Soulevez dans cette direction. Encore deux tours et c'est fini. 298 00:51:50,223 --> 00:51:52,309 Apportez ce bâton ici ! 299 00:51:55,353 --> 00:51:58,689 Au milieu. Éloignez vos doigts. 300 00:52:35,728 --> 00:52:37,688 Qu'en penses-tu? 301 00:52:37,814 --> 00:52:39,565 - C'est un bon animal. - Heureux, Finard ? 302 00:52:40,191 --> 00:52:42,068 Bien sûr! 303 00:52:47,991 --> 00:52:51,703 Mes respects, Don Carlo. 304 00:52:52,913 --> 00:52:57,374 Batistì, je viens de voir ton fils sur le chemin de l'école. 305 00:52:57,499 --> 00:52:59,251 Comment ça se passe ? 306 00:52:59,376 --> 00:53:02,046 Très bien pour l'instant. Je ne peux pas me plaindre. 307 00:53:03,172 --> 00:53:06,092 Tu seras content avec ce garçon un jour. 308 00:53:06,259 --> 00:53:08,803 Si Dieu m'accorde cette bénédiction... 309 00:53:08,928 --> 00:53:11,264 Dis-moi, où est la veuve Hunk ? 310 00:53:11,389 --> 00:53:14,475 Au bord du ruisseau. Dois-je aller la chercher ? 311 00:53:14,600 --> 00:53:17,771 Non, ce n'est pas important. Je vais la trouver. 312 00:53:21,108 --> 00:53:24,944 - Joli gros animal. - Je ne peux pas me plaindre. 313 00:53:25,653 --> 00:53:29,532 - Il y aura beaucoup de viande. - Je l'ai élevé moi-même 314 00:53:30,032 --> 00:53:32,161 avec des soins tendres et affectueux. 315 00:53:32,286 --> 00:53:36,290 Vois que tu aimes Dieu, ou vous arriverez à la même fin. 316 00:53:37,666 --> 00:53:41,128 Qu'ai-je fait de mal ? Je n'ai jamais tué personne. 317 00:53:41,253 --> 00:53:44,006 Cela ne suffit pas. 318 00:53:53,640 --> 00:53:57,436 - Et si on le pesait ? - Discutez avec le propriétaire. 319 00:53:57,561 --> 00:54:00,731 - Tu ne veux pas en manger ? - Nous verrons. 320 00:54:00,856 --> 00:54:02,400 Sauvegarde. 321 00:54:05,987 --> 00:54:07,655 Allons-y. 322 00:54:09,491 --> 00:54:13,244 Va rejoindre les autres à la maison. Je tiendrai le parapluie. 323 00:54:14,662 --> 00:54:19,168 Pardonnez mon apparence, Père, mais que puis-je faire ? 324 00:54:19,293 --> 00:54:22,546 Ne t'inquiète pas. Continuez votre travail. 325 00:54:22,671 --> 00:54:26,548 Je suis venu parce que j'ai quelque chose d'important à vous dire. 326 00:54:26,673 --> 00:54:30,093 Tu n'étais pas à l'église dimanche dernier - - C'est vrai. 327 00:54:30,511 --> 00:54:33,264 Parfois je ne sais pas dans quelle direction se tourner... 328 00:54:34,140 --> 00:54:36,935 comment continuer à élever six enfants. 329 00:54:37,060 --> 00:54:39,646 Je ne suis pas venu pour te gronder. 330 00:54:39,771 --> 00:54:43,608 Tu as raison de rester à la maison et prenez soin de vos enfants. 331 00:54:43,733 --> 00:54:46,861 C'est un devoir cela vient même avant la messe. 332 00:54:47,362 --> 00:54:50,491 Même le Seigneur comprend certaines choses. 333 00:54:50,741 --> 00:54:53,910 C'est précisément tes enfants Je suis arrivé. 334 00:54:54,035 --> 00:54:55,703 Mes enfants ? 335 00:54:55,870 --> 00:55:00,708 J'ai parlé à la Mère Supérieure à l'orphelinat hier. 336 00:55:00,833 --> 00:55:03,754 Elle a dit il n'y a pas de place pour le moment, 337 00:55:03,879 --> 00:55:06,006 mais j'ai expliqué votre situation. 338 00:55:06,131 --> 00:55:08,717 Ils prendront les deux petits 339 00:55:08,842 --> 00:55:11,220 pour te donner un peu de répit 340 00:55:11,345 --> 00:55:13,472 pendant que les autres grandissent. 341 00:55:14,848 --> 00:55:16,809 Qu'en penses-tu? 342 00:55:17,810 --> 00:55:21,273 Quand mon fils aîné je rentre du travail ce soir, 343 00:55:21,731 --> 00:55:23,816 Je vais lui en parler. 344 00:55:26,860 --> 00:55:29,488 Je ne sais pas quoi te dire. 345 00:55:30,531 --> 00:55:33,576 C'est tout ce qu'on peut faire pour le moment. 346 00:55:52,054 --> 00:55:55,098 Les enfants, soyez prudent tu ne te brûles pas. 347 00:56:29,174 --> 00:56:32,385 Il fait froid ce soir. Le ciel est plein d'étoiles. 348 00:56:36,265 --> 00:56:39,101 J'ai fait chauffer de l'eau pour toi. 349 00:56:47,985 --> 00:56:50,029 Allez-y doucement avec les charbons, 350 00:56:50,154 --> 00:56:53,449 ou nous n'en aurons pas assez pour les chauffe-lits. 351 00:56:55,618 --> 00:57:00,039 Mange ta soupe maintenant ou il fera froid. 352 00:57:05,002 --> 00:57:08,507 Apportez la soupe ici. Nous mangerons près du feu. 353 00:57:31,445 --> 00:57:33,739 Grand-père, fais voler les étincelles ! 354 00:57:34,740 --> 00:57:38,370 Les étincelles sont des diables échapper à l'enfer. 355 00:57:38,537 --> 00:57:41,289 Pourquoi les diables échapper à l'enfer ? 356 00:57:41,748 --> 00:57:44,042 Partir à la recherche des âmes. 357 00:57:44,209 --> 00:57:46,753 Il y a donc des âmes 358 00:57:47,212 --> 00:57:48,922 dans la cheminée ? 359 00:57:50,048 --> 00:57:53,427 Non, il n'y a pas d'âmes dans la cheminée. 360 00:57:53,927 --> 00:57:58,056 Les diables montent par la cheminée et sur le toit 361 00:57:58,223 --> 00:58:00,726 chercher des âmes à nuire. 362 00:58:04,187 --> 00:58:06,356 Mais les diables ont peur de bonnes personnes. 363 00:58:06,858 --> 00:58:11,154 Quand le diable rencontre un honnête homme ou un bon enfant, 364 00:58:11,279 --> 00:58:13,322 ça fait peur au diable. 365 00:58:13,448 --> 00:58:18,077 - Le signe de croix aussi. - Tu fais toujours tes prières ? 366 00:58:18,244 --> 00:58:19,537 Je fais! 367 00:58:19,829 --> 00:58:23,374 - Moi aussi. - Alors il n'y a rien à craindre. 368 00:58:23,499 --> 00:58:27,253 Je vais attiser le feu. Regardez-les voler. 369 00:58:31,382 --> 00:58:34,427 Fuyez cette maison, diables ! 370 00:58:34,552 --> 00:58:36,596 Tous les enfants ici sont bons. 371 00:58:42,770 --> 00:58:45,981 Racontez-nous l'histoire de Gioanì. 372 00:58:46,440 --> 00:58:50,068 Finis d'abord ta soupe, ou il fera froid. 373 00:58:50,277 --> 00:58:52,070 J'ai presque fini. 374 00:58:55,949 --> 00:58:59,286 Don Carlo est passé aujourd'hui. 375 00:59:01,162 --> 00:59:03,790 Il est venu pour notre compte. 376 00:59:03,915 --> 00:59:08,337 Il a dit que l'orphelinat pourrait être prêt à prendre 377 00:59:08,462 --> 00:59:10,422 Annetta et Bettina. 378 00:59:14,968 --> 00:59:18,305 Je lui ai dit nous en parlerions ce soir. 379 00:59:25,771 --> 00:59:29,316 Avons-nous vraiment besoin les renvoyer ? 380 00:59:31,485 --> 00:59:34,696 Nous n'avons pas de quoi s'en sortir... 381 00:59:38,158 --> 00:59:40,662 Teresina aura 12 ans ce printemps. 382 00:59:40,787 --> 00:59:43,122 Elle peut commencer à la filature. 383 00:59:44,833 --> 00:59:46,960 Pierino peut vous aider autour de la maison 384 00:59:47,085 --> 00:59:48,920 et les écuries. 385 00:59:54,008 --> 00:59:57,178 je travaillerai nuit et jour si je dois le faire, 386 00:59:57,303 --> 01:00:00,682 mais nous gardons mes frères et sœurs ici. 387 01:01:24,808 --> 01:01:26,728 Ferme la porte. 388 01:01:32,275 --> 01:01:35,236 - Qu'est-ce que tu fais, grand-père ? - Planter des graines. 389 01:01:35,362 --> 01:01:38,281 - Quel genre de graines ? - Graines de tomates. 390 01:01:59,637 --> 01:02:01,597 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 391 01:02:01,722 --> 01:02:05,058 Les cacher sous la paille où il fait chaud. 392 01:02:05,183 --> 01:02:08,436 Ils germeront là-bas même par temps froid. 393 01:02:09,688 --> 01:02:12,066 Un, deux, trois, quatre... 394 01:02:16,404 --> 01:02:18,406 Viens ici près des tiges de maïs. 395 01:02:31,877 --> 01:02:34,505 Antonio, tu vas par là, tu vas par là, 396 01:02:34,630 --> 01:02:36,465 et j'irai par là. 397 01:02:44,766 --> 01:02:47,144 Regardez dans le grenier à foin. 398 01:02:47,269 --> 01:02:48,687 Non, je vais regarder là-bas ! 399 01:02:48,812 --> 01:02:50,856 Remettez-le ! 400 01:02:51,231 --> 01:02:53,065 Il n'y a personne ici. 401 01:02:53,190 --> 01:02:55,735 Ne les laissez pas vous voir. 402 01:02:56,152 --> 01:02:58,030 Serrez plus fort. 403 01:02:59,865 --> 01:03:02,868 Va regarder sous la paille dans l'écurie. 404 01:03:12,169 --> 01:03:15,715 Maman, grand-père dit venir à l'écurie. 405 01:03:16,215 --> 01:03:18,551 Il a dit de se dépêcher. 406 01:03:30,897 --> 01:03:35,485 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Elle a été comme ça toute la journée. 407 01:03:43,326 --> 01:03:45,995 Elle ne mangera pas, et elle ne peut pas se lever. 408 01:03:48,206 --> 01:03:51,501 Sainte Mère ! J'espère qu'elle n'est pas vraiment malade. 409 01:03:55,754 --> 01:03:58,716 Tout ce que nous pouvons faire c'est appeler le vétérinaire. 410 01:04:00,802 --> 01:04:02,887 Teresina, va trouver Pierino. 411 01:04:03,012 --> 01:04:05,306 Dis-lui d'aller chercher le vétérinaire. 412 01:04:09,060 --> 01:04:10,686 Pierino ! 413 01:04:12,188 --> 01:04:16,527 Maman dit d'aller chercher le vétérinaire tout de suite ! 414 01:04:16,777 --> 01:04:19,029 Ils jouent à cache-cache. 415 01:04:22,949 --> 01:04:25,827 Peut-être derrière le clapier à lapin ! 416 01:04:59,319 --> 01:05:00,780 Le vétérinaire. 417 01:05:03,408 --> 01:05:07,162 Annetta, va le dire à ta mère le vétérinaire est là. 418 01:05:13,792 --> 01:05:15,587 Passe-moi mon sac. 419 01:05:27,514 --> 01:05:29,600 Merci d'être venu, docteur. 420 01:05:29,766 --> 01:05:33,396 Anselme, que s'est-il passé à ce pauvre animal ? 421 01:05:33,771 --> 01:05:36,149 Ça s'annonce mal cette fois. 422 01:05:43,531 --> 01:05:44,824 Était-ce amusant ? 423 01:05:48,370 --> 01:05:51,790 Pierino, apporte un seau d'eau fraîche à l'écurie. 424 01:05:58,546 --> 01:06:00,757 Entrez dans la maison. 425 01:06:02,426 --> 01:06:06,222 Cet animal vous appartient-il 426 01:06:06,347 --> 01:06:07,932 ou au propriétaire ? 427 01:06:08,057 --> 01:06:10,517 C'est le nôtre, par la grâce de Dieu. 428 01:06:14,104 --> 01:06:17,400 je ne l'appellerais pas la grâce de Dieu cette fois. 429 01:06:24,657 --> 01:06:27,409 Sainte Mère, que lui est-il arrivé ? 430 01:06:29,745 --> 01:06:31,413 Écoutez-moi. 431 01:06:33,708 --> 01:06:36,211 Si tu veux la vérité honnête, 432 01:06:36,711 --> 01:06:39,546 Je ne la laisserais pas vivre jusqu'à midi. 433 01:06:40,589 --> 01:06:42,758 Massacrez-la pendant qu'il est temps. 434 01:06:43,550 --> 01:06:46,262 Au moins tu feras un peu d'argent. 435 01:06:51,685 --> 01:06:53,978 Entrez dans la maison. 436 01:07:06,324 --> 01:07:10,078 C'est tout ce dont nous avons besoin. Vous connaissez notre situation. 437 01:07:10,203 --> 01:07:12,539 Nous pouvons à peine nous en sortir. 438 01:07:20,298 --> 01:07:21,966 Suivez mon conseil. 439 01:07:22,091 --> 01:07:25,218 Fais ce que j'ai dit pendant qu'il est encore temps. 440 01:07:30,598 --> 01:07:33,352 Ne dis rien aux enfants pour l'instant. 441 01:07:37,523 --> 01:07:39,859 Combien pour tes ennuis, Docteur ? 442 01:07:39,984 --> 01:07:43,821 Vous avez assez de problèmes. Vous pourrez me payer une autre fois. 443 01:08:42,172 --> 01:08:45,217 Commencez la cuisson de la polenta. Je serai de retour sous peu. 444 01:08:55,102 --> 01:08:58,397 Mettons de l'eau pour la polenta. 445 01:09:07,407 --> 01:09:10,743 Dieu, viens à mon aide. Seigneur, dépêche-toi de m'aider. 446 01:09:10,910 --> 01:09:13,079 Gloire au Père, au Fils, et le Saint-Esprit. 447 01:09:13,204 --> 01:09:15,873 Accorde-leur le repos éternel, ô Seigneur, 448 01:09:15,998 --> 01:09:20,003 à travers le mystère de la mort de notre Seigneur Jésus. 449 01:09:20,838 --> 01:09:23,923 Seigneur, ne m'abandonne pas maintenant, 450 01:09:24,090 --> 01:09:26,259 maintenant que je suis tout seul. 451 01:09:26,676 --> 01:09:29,720 Je fais ce que je peux. Vous pouvez le voir. 452 01:09:29,846 --> 01:09:33,266 Mais sans ta grâce, Je ne pourrai jamais continuer. 453 01:09:33,433 --> 01:09:38,605 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi... 454 01:09:57,290 --> 01:09:58,541 Ô Seigneur... 455 01:10:01,085 --> 01:10:03,629 toi qui es mort sur la croix pour nos péchés... 456 01:10:05,673 --> 01:10:09,636 ne regarde pas ce que nous méritons mais considérez votre propre bonté... 457 01:10:10,304 --> 01:10:14,766 et faire en sorte que cette eau qui coule sous la croix du Calvaire 458 01:10:14,892 --> 01:10:17,561 laver tous les maux du corps et de l'âme. 459 01:10:17,686 --> 01:10:20,355 Au nom du Père, Fils et Saint-Esprit, 460 01:10:20,481 --> 01:10:24,401 comme c'était le cas au début, est maintenant et sera toujours. Amen. 461 01:10:36,581 --> 01:10:38,249 Mon cher Jésus, 462 01:10:38,374 --> 01:10:40,627 pardonne tous nos péchés, 463 01:10:40,752 --> 01:10:43,838 même ceux que nous commettons sans le savoir. 464 01:10:43,963 --> 01:10:46,049 Par l'amour de tes cinq blessures, 465 01:10:46,174 --> 01:10:48,510 la douleur de la Vierge Marie, 466 01:10:48,676 --> 01:10:52,014 et tous les saints du ciel et toutes les âmes bénies, 467 01:10:52,515 --> 01:10:55,058 accorde-moi cette bénédiction, Seigneur. 468 01:10:55,183 --> 01:10:57,185 Vous ne pouvez pas me refuser ! 469 01:11:41,063 --> 01:11:44,233 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 470 01:11:44,942 --> 01:11:47,736 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 471 01:12:11,344 --> 01:12:14,264 Viens t'asseoir et prends de la polenta 472 01:12:14,389 --> 01:12:16,433 pendant qu'il fait encore chaud. 473 01:13:05,398 --> 01:13:09,110 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 474 01:13:39,183 --> 01:13:41,186 Ah, tu es à la maison ? 475 01:13:42,104 --> 01:13:47,150 Viens te réchauffer un peu. 476 01:13:48,193 --> 01:13:50,529 Il fait froid aujourd'hui, hein ? 477 01:13:54,532 --> 01:13:57,119 Ses pieds sont tout mouillés. 478 01:13:57,244 --> 01:14:01,707 Enlevons tes chaussettes et sabots et vous réchauffe. 479 01:14:01,873 --> 01:14:04,376 Il fait froid aujourd'hui. 480 01:14:13,594 --> 01:14:17,098 Soyez prudent ou tu auras des engelures. 481 01:14:26,523 --> 01:14:28,150 Tiens, mange. 482 01:14:31,403 --> 01:14:35,198 Que t'a dit ton professeur ? - Il a parlé d'eau. 483 01:14:35,323 --> 01:14:36,616 Eau? 484 01:14:36,742 --> 01:14:40,912 Il a dit qu'il y avait beaucoup de petits animaux dans l'eau. 485 01:14:41,037 --> 01:14:44,333 - Poisson? - Non, pas de poisson. 486 01:14:45,585 --> 01:14:49,505 D'autres minuscules petits animaux. 487 01:14:50,506 --> 01:14:52,800 Il a dit qu'il y en avait beaucoup 488 01:14:52,924 --> 01:14:56,344 dans une goutte d'eau, même de l'eau potable. 489 01:14:57,180 --> 01:14:59,098 Eau potable? 490 01:14:59,223 --> 01:15:04,687 Oui, de minuscules petits animaux que vous ne pouvez pas voir. 491 01:15:05,730 --> 01:15:09,192 Si vous ne pouvez pas les voir, comment savent-ils qu'ils sont là ? 492 01:15:09,650 --> 01:15:13,280 Ils ont une machine ça a un truc 493 01:15:13,447 --> 01:15:15,783 ça regarde dans l'eau. 494 01:15:15,949 --> 01:15:18,452 - Comme les instruments d'un médecin ? - Oui. 495 01:15:18,577 --> 01:15:21,455 Les choses qu'il y a à découvrir dans ce monde ! 496 01:16:05,207 --> 01:16:09,002 - Sainte Marie ! Tu m'as fait peur. - Pourquoi? 497 01:16:10,254 --> 01:16:14,759 - Que faites-vous ici? - Je voulais te voir. 498 01:16:19,973 --> 01:16:24,017 On se voit tous les soirs quand tu viens à la ferme. 499 01:16:28,021 --> 01:16:30,984 C'est une chose de te voir à la ferme 500 01:16:31,109 --> 01:16:33,862 avec tout le monde autour, 501 01:16:34,362 --> 01:16:36,865 et un autre de te voir ici seul. 502 01:16:41,828 --> 01:16:44,331 Il fait encore très froid la nuit. 503 01:16:44,456 --> 01:16:47,710 Non, même l'eau des fossés ne gèle plus. 504 01:16:48,127 --> 01:16:52,298 Dans deux semaines ce sera le mois de Notre-Dame. 505 01:16:54,549 --> 01:16:57,552 Je voulais te demander un baiser. 506 01:17:03,100 --> 01:17:07,396 Pour ces choses il faut attendre le bon moment. 507 01:17:13,068 --> 01:17:14,654 Bonne soirée. 508 01:17:17,782 --> 01:17:19,784 Bonne soirée. 509 01:17:51,274 --> 01:17:53,442 Ramassez ces choses ! 510 01:17:53,609 --> 01:17:56,070 Tu ne vois pas tu es debout dessus... 511 01:17:56,195 --> 01:17:58,280 tu es paresseux, bon à rien ? 512 01:18:02,118 --> 01:18:04,704 Tu renverses le lait partout.... 513 01:18:04,829 --> 01:18:06,748 espèce d'idiot ! 514 01:18:06,915 --> 01:18:08,959 Alors tu le fais ! 515 01:18:09,084 --> 01:18:12,128 Je vais t'ouvrir la tête ! 516 01:18:12,295 --> 01:18:15,131 Si je t'attrape, je te tue ! 517 01:18:15,299 --> 01:18:18,886 Maman, ils s'entretuent ! 518 01:18:19,011 --> 01:18:21,430 Je vais te tuer... 519 01:18:21,555 --> 01:18:25,141 espèce de fils de pute sans valeur ! 520 01:18:26,309 --> 01:18:27,602 Ils se battent ! 521 01:18:30,480 --> 01:18:32,441 Sainte Mère de Dieu ! 522 01:18:32,566 --> 01:18:35,569 Ils s'entretuent ! Arrêtez-les ! 523 01:18:38,990 --> 01:18:42,910 Montez à l'étage ! Tu es une honte pour la famille ! 524 01:18:43,035 --> 01:18:45,746 Finard, tu n'as pas honte ? 525 01:18:46,039 --> 01:18:49,126 - Je vais te tuer ! - Ils sont comme des chats et des chiens. 526 01:18:50,460 --> 01:18:53,004 Le salaud paresseux ! 527 01:18:53,337 --> 01:18:55,213 Je vais le maudir pour de bon ! 528 01:18:55,338 --> 01:18:57,132 Jamais un instant de paix ! 529 01:18:57,257 --> 01:19:00,885 Levant la main à son propre père ! 530 01:19:02,471 --> 01:19:07,059 Je te maudis ! En levant la main à ton propre père ! 531 01:19:07,560 --> 01:19:08,853 Je te maudis, mon garçon ! 532 01:19:09,353 --> 01:19:12,565 Ne dis pas ça, Finard. 533 01:19:12,690 --> 01:19:16,110 Les malédictions ne tombent pas dans l’oreille d’un sourd. 534 01:19:19,197 --> 01:19:20,949 Restez ici, les enfants. 535 01:19:22,367 --> 01:19:25,036 Maman, la vache est debout ! 536 01:19:25,202 --> 01:19:26,871 Mère de Dieu ! 537 01:19:44,473 --> 01:19:47,560 Cours et dis à grand-père venir tout de suite. 538 01:19:53,648 --> 01:19:57,319 Grand-père, maman dit 539 01:19:57,444 --> 01:20:01,073 venir à l'écurie. La vache est debout. 540 01:20:06,871 --> 01:20:09,415 Merci, Seigneur. 541 01:20:10,708 --> 01:20:12,752 Seigneur, je te remercie. 542 01:20:13,586 --> 01:20:17,673 La faucille coupe l'herbe 543 01:20:22,012 --> 01:20:26,014 Pour le transformer en foin 544 01:20:26,598 --> 01:20:30,894 La faucille coupe l'herbe 545 01:20:31,019 --> 01:20:34,524 Pour le transformer en foin 546 01:20:35,900 --> 01:20:40,113 Je ne sortirai pas à la campagne 547 01:20:44,700 --> 01:20:48,747 Car le soleil me fera du mal... 548 01:20:49,123 --> 01:20:51,458 C'est Friki ! 549 01:20:57,755 --> 01:20:59,757 Frikì est là, mesdames ! 550 01:20:59,882 --> 01:21:03,302 Regarde cette belle, tissu de première qualité ! 551 01:21:11,270 --> 01:21:13,564 Prix ​​très raisonnables. 552 01:21:13,689 --> 01:21:18,652 Venez admirer ces belles jupes ! 553 01:21:18,777 --> 01:21:21,239 Tu vas nous escroquer comme la dernière fois ? 554 01:21:21,364 --> 01:21:24,658 Frikì n'a jamais n'a escroqué personne ! 555 01:21:24,825 --> 01:21:27,661 je respecte les femmes autant je respecte les singes ! 556 01:21:27,786 --> 01:21:29,830 Toi et ton discours fantaisiste ! 557 01:21:29,955 --> 01:21:33,959 Mesdames, faites en sorte que vos maris regarde-toi encore de cette façon. 558 01:21:34,084 --> 01:21:37,338 Regardez ce tissu de qualité supérieure. 559 01:21:37,589 --> 01:21:40,592 Des rubans de toutes les couleurs, des boutons et du fil ! 560 01:21:40,717 --> 01:21:44,554 je te donnerai un bon prix cette année aussi. 561 01:21:44,679 --> 01:21:46,723 Qu'y a-t-il à l'intérieur ici ? 562 01:21:46,848 --> 01:21:50,102 - C'est exactement ce qu'il vous faut. - La couleur est trop claire. 563 01:21:50,227 --> 01:21:54,230 Alors prenez ce tissu plus foncé. Regarde cette jolie jupe. 564 01:21:54,355 --> 01:21:57,983 - Un comme ça. - Je vais vous donner un bon prix. 565 01:21:58,108 --> 01:21:59,943 Regardez ce tablier. 566 01:22:00,110 --> 01:22:02,321 Tu entends ça ? Il a dit bonjour. 567 01:22:02,446 --> 01:22:06,659 - Tu n'en as pas un comme ça ? - Faisons le tour et voyons. 568 01:22:07,368 --> 01:22:09,871 Tissu de la plus haute qualité 569 01:22:10,038 --> 01:22:13,458 faire un chemisier ou une jupe pour la fête de Notre-Dame. 570 01:22:13,583 --> 01:22:15,418 Si vous me faites une bonne affaire - 571 01:22:15,543 --> 01:22:17,629 Ce sont toutes des bonnes affaires ! 572 01:22:17,754 --> 01:22:20,090 Tu ne pouvais pas volez-les à moindre coût ! 573 01:22:20,216 --> 01:22:23,718 Ce sont des produits de première qualité de Paris 574 01:22:24,135 --> 01:22:26,554 et à l'étranger ! 575 01:22:26,763 --> 01:22:28,765 Écoutez Friki. 576 01:22:28,890 --> 01:22:31,684 J'ai été en Afrique. Je connais les singes. 577 01:22:31,809 --> 01:22:33,895 Ils raisonnent mieux que les hommes. 578 01:22:34,062 --> 01:22:36,023 Sentez ce tissu ! 579 01:22:36,148 --> 01:22:38,567 Toutes ces discussions sur les singes 580 01:22:38,692 --> 01:22:41,820 nous confond juste pour qu'il puisse nous tromper ! 581 01:22:41,946 --> 01:22:43,906 Combien pour ça ? 582 01:22:44,073 --> 01:22:47,034 Fille intelligente. Vous avez choisi le meilleur ! 583 01:22:47,159 --> 01:22:49,495 Faites-nous une bonne affaire. Elle va se marier. 584 01:22:49,620 --> 01:22:52,374 Demandez à n'importe quelle mariée dans ces régions 585 01:22:52,499 --> 01:22:55,501 si je ne les ai pas donnés une bonne affaire ! 586 01:22:55,626 --> 01:22:57,962 Calme-toi maintenant ! Frikì est un coquin ! 587 01:22:58,087 --> 01:23:00,005 Viens, ma douce brune 588 01:23:00,130 --> 01:23:04,260 Ne me donne pas ça. Vous et toutes vos histoires ! 589 01:23:04,426 --> 01:23:06,429 Venez voir, mesdames ! 590 01:23:06,596 --> 01:23:10,016 Viens, ma douce brune 591 01:23:10,267 --> 01:23:13,436 Venez au pays 592 01:23:16,523 --> 01:23:20,193 Un jour, un groupe des garçons idiots ont eu l'idée 593 01:23:20,318 --> 01:23:23,571 jeter des pierres chez les soldats français 594 01:23:23,697 --> 01:23:25,532 de passage. 595 01:23:25,657 --> 01:23:28,493 Leur commandant, Général Lutrec, 596 01:23:28,618 --> 01:23:32,913 a décidé de brûler le village en guise de punition. 597 01:23:33,455 --> 01:23:37,377 En désespoir de cause, les gens ont couru vers l'église 598 01:23:37,502 --> 01:23:39,546 prier la Sainte Mère, 599 01:23:39,671 --> 01:23:43,633 tout comme les enfants en danger crie à leur mère. 600 01:23:44,050 --> 01:23:46,761 Alors la Vierge, notre mère céleste, 601 01:23:46,886 --> 01:23:49,806 mère de nous tous, accompli un miracle. 602 01:23:50,849 --> 01:23:55,145 La Vierge à l'Enfant peint sur ce mur s'est mis à pleurer. 603 01:23:55,603 --> 01:23:59,024 Un messager a été envoyé dire au général Lutrec. 604 01:23:59,316 --> 01:24:02,777 Il ne croyait pas cet homme. qui était un bon catholique. 605 01:24:02,902 --> 01:24:06,197 Lutrec soupçonnait une supercherie, alors il est venu voir. 606 01:24:06,323 --> 01:24:09,660 Mais quand il a vu la Madone qui pleure, 607 01:24:09,785 --> 01:24:11,871 il est tombé à genoux 608 01:24:11,996 --> 01:24:15,750 et plaça son casque et son épée à ses pieds avec dévotion. 609 01:24:18,002 --> 01:24:22,256 Plus de 350 ans se sont écoulés, 610 01:24:22,549 --> 01:24:25,009 mais ce casque et cette épée 611 01:24:25,134 --> 01:24:27,803 sont toujours là pour nous le rappeler 612 01:24:27,928 --> 01:24:30,931 de tous les dangers en attente dans le monde. 613 01:24:31,223 --> 01:24:33,684 Nous nous réunissons ici chaque année 614 01:24:33,851 --> 01:24:36,270 se souvenir ce grand miracle 615 01:24:36,395 --> 01:24:39,358 et tous les autres miracles 616 01:24:39,483 --> 01:24:42,194 ça arrive partout chaque jour 617 01:24:42,611 --> 01:24:45,530 dans la vie des hommes et de toute la création. 618 01:24:45,697 --> 01:24:47,532 Chers amis... 619 01:24:48,075 --> 01:24:51,203 nous ne serions pas là sans miracle. 620 01:24:51,370 --> 01:24:54,956 Les miracles sont le pouvoir l'homme n'a pas, 621 01:24:55,207 --> 01:24:57,709 la puissance de l'amour de Dieu. 622 01:24:58,043 --> 01:25:01,128 Nous avons besoin de cet amour 623 01:25:01,545 --> 01:25:05,383 autant que l'air que nous respirons, la terre qui nous nourrit, 624 01:25:05,883 --> 01:25:09,054 et l'eau et la lumière qui nous donne la vie. 625 01:25:09,554 --> 01:25:13,767 Et le seul moyen nous pouvons mériter l'amour de Dieu 626 01:25:14,059 --> 01:25:16,228 c'est en aimant notre prochain. 627 01:25:16,353 --> 01:25:18,313 Loué soit Jésus-Christ. 628 01:25:37,707 --> 01:25:39,752 Amande cassante ! 629 01:25:39,877 --> 01:25:42,130 Des bonbons ! 630 01:25:42,255 --> 01:25:45,216 Réglisse ! Des casse-gueules ! 631 01:25:45,341 --> 01:25:47,927 Obtenez vos bonbons ici ! 632 01:25:58,604 --> 01:26:02,608 Vérifiez votre vue ! Trouvez les lunettes qui vous conviennent. 633 01:26:03,151 --> 01:26:04,944 Il y en a une paire pour tout le monde ! 634 01:26:05,945 --> 01:26:08,322 Rapprochez-le et puis très loin. 635 01:26:08,448 --> 01:26:10,951 Attends, laisse-moi essayer. 636 01:26:13,078 --> 01:26:17,749 Pour pratiquement rien, rapportez à la maison quelque chose d'amusant pour toute la famille : 637 01:26:17,875 --> 01:26:21,795 les enfants, les vieux, même ta femme quand elle est bouleversée ! 638 01:26:21,920 --> 01:26:26,592 Allez, les enfants ! Aujourd'hui c'est une grande fête ! 639 01:26:26,967 --> 01:26:30,304 Ne reste pas là à baver ! Prenez-en ! 640 01:27:00,319 --> 01:27:02,863 Mesdames et messieurs... 641 01:27:02,988 --> 01:27:05,282 J'aimerais un bénévole. 642 01:27:05,408 --> 01:27:07,952 Quelqu'un s'avance, 643 01:27:08,286 --> 01:27:12,165 parce que je veux démontrer 644 01:27:12,290 --> 01:27:15,043 que peut faire cet animal ! 645 01:27:15,461 --> 01:27:18,506 Venez ici. Avancez. 646 01:27:18,631 --> 01:27:21,550 Intensifiez-vous ici. Enlève ça. 647 01:27:22,093 --> 01:27:25,470 Pas ton chapeau ! Enlève ta veste. 648 01:27:25,762 --> 01:27:28,391 Je veux montrer aux gens 649 01:27:28,516 --> 01:27:30,684 le miracle cette pommade fonctionne, 650 01:27:30,810 --> 01:27:34,562 cette pommade qui guérit vraiment tous les maux. 651 01:27:34,979 --> 01:27:36,857 Donne-moi ta main. 652 01:27:36,982 --> 01:27:38,859 Vous ressentez de la douleur ? 653 01:27:38,984 --> 01:27:43,155 Ici? Et ici ? Pouvez-vous tous voir ? 654 01:27:43,280 --> 01:27:46,910 Il faut l'appliquer comme ça. 655 01:27:47,077 --> 01:27:52,249 Répandez-le toujours comme ça, 656 01:27:52,582 --> 01:27:55,084 du bas vers le haut. 657 01:27:55,627 --> 01:27:58,506 Vous voyez l'eau sortir ? C'est l'arthrite. 658 01:27:58,631 --> 01:28:01,508 Vous souffrez d'arthrite. Oui Monsieur! 659 01:28:01,633 --> 01:28:05,344 Tous ensemble : "Cet homme souffre d'arthrite." 660 01:28:12,854 --> 01:28:15,606 Que fait-il ? 661 01:28:17,733 --> 01:28:20,903 Il a parié qu'il pourrait manger 36 œufs 662 01:28:21,028 --> 01:28:23,780 et bois dix bouteilles de vin ! 663 01:28:28,412 --> 01:28:30,456 Il a gagné le pari ! 664 01:28:52,644 --> 01:28:56,315 - Maman, papa est - - C'est quoi ? 665 01:28:56,440 --> 01:28:59,068 Il monte directement à l'étage. 666 01:29:04,991 --> 01:29:07,911 Regardez-vous. Je ne peux même pas monter les escaliers. 667 01:29:08,036 --> 01:29:09,787 Qu'est-ce qui ne va pas? 668 01:29:09,913 --> 01:29:13,501 - Ils m'ont saoulé ! - Est-ce une façon de rentrer à la maison ? 669 01:29:13,667 --> 01:29:15,879 C'était mes amis ! 670 01:29:16,004 --> 01:29:17,631 Que pourrais-je faire ? 671 01:29:19,174 --> 01:29:20,675 Ils m'ont saoulé ! 672 01:29:20,800 --> 01:29:23,676 Regardez l'état tu rentres à la maison. 673 01:29:24,344 --> 01:29:26,722 Et si je suis ivre ! 674 01:29:26,847 --> 01:29:29,518 Arrêtez ça maintenant ! 675 01:29:29,643 --> 01:29:34,689 - Au lit avec toi maintenant. - Lit? Pourquoi? 676 01:29:52,207 --> 01:29:54,708 Attention, bon sang ! 677 01:29:56,460 --> 01:29:59,047 - A bientôt, Buldù. - Vous rentrez à la maison, les garçons ? 678 01:30:12,644 --> 01:30:16,066 Tu dois sortir ton ventre et ouvre la bouche. 679 01:30:20,487 --> 01:30:24,073 C'est comme ça qu'on va aux Vêpres, une fille sans vergogne ? 680 01:30:24,991 --> 01:30:28,745 Tu dis que tu vas à l'église, alors tu viens ici pour danser ! 681 01:30:28,870 --> 01:30:31,665 Bien sûr, riez ! Vous êtes tous au bord de l'enfer ! 682 01:30:33,584 --> 01:30:36,045 Tu ne riras pas quand tu brûles 683 01:30:36,170 --> 01:30:38,214 dans les flammes de l'enfer ! 684 01:30:38,423 --> 01:30:40,258 Réprouvés ! 685 01:30:40,508 --> 01:30:42,468 Vous n'avez aucune crainte de Dieu ! 686 01:30:52,270 --> 01:30:54,271 Je vais le dire à ton mari ! 687 01:30:54,605 --> 01:30:57,358 Son mari est trop vieux pour danser ! 688 01:31:02,448 --> 01:31:04,449 Merci, les amis. 689 01:31:11,664 --> 01:31:15,628 "Vos pièces et ma chanson faites couler le blues. 690 01:31:15,795 --> 01:31:18,214 Merci, grand-père. 691 01:31:18,340 --> 01:31:21,925 Bonne chance à vous tous, et bonne nuit. 692 01:31:36,441 --> 01:31:39,653 L'ordre social malheureusement toujours à la traîne 693 01:31:39,819 --> 01:31:42,155 les nouvelles exigences de la vie. 694 01:31:42,322 --> 01:31:44,991 Seulement lorsque la connaissance et progresser 695 01:31:45,116 --> 01:31:47,204 sont la possession de tous 696 01:31:47,829 --> 01:31:52,833 peut-on enfin parler d'atteindre de nouveaux sommets dans la civilisation. 697 01:31:53,083 --> 01:31:57,546 Quand plus de justice et de respect pour les droits de chaque citoyen 698 01:31:57,672 --> 01:32:00,006 devenir des institutions du quotidien 699 01:32:00,131 --> 01:32:03,511 et un mode de vie pratiqué par tous... 700 01:32:04,220 --> 01:32:06,932 quand un homme ne jouit plus de privilèges 701 01:32:07,057 --> 01:32:08,850 refusé à ses voisins, 702 01:32:09,017 --> 01:32:11,602 alors seulement pouvons-nous dire nous avons construit 703 01:32:12,019 --> 01:32:14,146 une société démocratique. 704 01:32:14,271 --> 01:32:19,070 Malheureusement, le progrès social avance lentement, 705 01:32:19,195 --> 01:32:21,489 gêné par ceux qui le craignent 706 01:32:21,614 --> 01:32:26,035 et par manque de courage et le sacrifice de ceux 707 01:32:26,160 --> 01:32:29,663 qui pourtant l'invoque comme un droit de l'homme. 708 01:32:29,788 --> 01:32:33,292 80 la plupart des gens restent passivement en arrière-plan, 709 01:32:33,543 --> 01:32:36,380 en attendant les événements évoluer en leur faveur, 710 01:32:36,547 --> 01:32:39,632 tandis qu'un petit groupe des rebelles et des innovateurs 711 01:32:39,757 --> 01:32:42,969 trace courageusement un chemin. 712 01:32:43,093 --> 01:32:44,594 Tout au long de l'histoire... 713 01:32:44,720 --> 01:32:46,973 tous les grands progrès sont arrivés 714 01:32:47,098 --> 01:32:49,977 des efforts fervents d'une minorité éclairée. 715 01:32:50,102 --> 01:32:51,812 Toujours à la recherche vers l'avenir, 716 01:32:51,937 --> 01:32:55,064 ils semblent rêver au présent. 717 01:32:55,231 --> 01:32:57,735 Mais ce ne sont pas de vains rêveurs ! 718 01:32:57,860 --> 01:33:00,111 Ils font tout ce qu'ils peuvent 719 01:33:00,236 --> 01:33:03,282 changer tout cela est embourbé dans le passé 720 01:33:03,407 --> 01:33:08,203 et obsolète dans l'esprit humain. 721 01:33:08,328 --> 01:33:10,664 Heureusement, cette minorité, 722 01:33:10,789 --> 01:33:13,876 riche en intelligence et noblesse d'esprit, 723 01:33:14,001 --> 01:33:17,755 ne cesse d'avancer et rassembler de nouveaux convertis. 724 01:33:17,922 --> 01:33:21,426 Et ces idées au début considéré comme dangereux 725 01:33:21,551 --> 01:33:25,137 ou utopique ou même simplement bizarre 726 01:33:25,262 --> 01:33:28,349 sont progressivement repris et défendu par tous. 727 01:33:28,475 --> 01:33:31,936 C'est ainsi que la société prend une nouvelle vie. 728 01:33:32,103 --> 01:33:35,315 Sciences, arts, industrie... 729 01:33:35,440 --> 01:33:38,444 et même la politique sont transformés. 730 01:33:38,569 --> 01:33:40,821 Mes amis... 731 01:33:40,946 --> 01:33:43,240 l'ancien ordre social devient obsolète 732 01:33:43,616 --> 01:33:46,661 alors qu'un nouveau prend forme à l'horizon... 733 01:34:52,729 --> 01:34:55,440 À terre, mon garçon ! Vers le bas! 734 01:35:01,864 --> 01:35:04,491 Va t'allonger, espèce de cabot ! 735 01:35:58,006 --> 01:36:00,258 C'est une bonne fille. 736 01:36:02,761 --> 01:36:04,637 Donne-moi ton sabot. 737 01:36:58,611 --> 01:37:02,240 As-tu pris le petit déjeuner ? A plus tard, alors. 738 01:37:15,336 --> 01:37:16,880 À venir! 739 01:37:17,423 --> 01:37:22,094 J'ai un fils qui mouille le lit tous les matins ! 740 01:37:22,428 --> 01:37:24,179 Un garçon de 15 ans ! 741 01:37:24,346 --> 01:37:27,100 Ce n'est pas ma faute. C'est une maladie. 742 01:37:27,225 --> 01:37:30,226 Ils t'apprendront quand tu es soldat. 743 01:37:34,188 --> 01:37:37,026 Tu seras toujours porter une couche 744 01:37:37,151 --> 01:37:39,863 quand tu te marieras, M. Piss Pants! 745 01:37:40,030 --> 01:37:42,198 Courir! Dépêchez-vous! 746 01:38:06,474 --> 01:38:08,434 Batistì! 747 01:38:14,483 --> 01:38:17,569 Rentrer à la maison. Le bébé est en train de naître ! 748 01:38:21,782 --> 01:38:22,907 Allons-y. 749 01:38:25,952 --> 01:38:27,914 Allez, ma fille. 750 01:38:32,043 --> 01:38:33,669 Allons-y. 751 01:39:21,594 --> 01:39:25,806 Le loup et le renard j'ai grimpé par le trou de la serrure. 752 01:39:25,973 --> 01:39:28,935 À l'intérieur, ils ont trouvé les seaux de lait... 753 01:39:29,060 --> 01:39:31,980 et j'ai commencé laper le lait. 754 01:39:32,147 --> 01:39:34,274 Le renard intelligent est allé voir 755 01:39:34,941 --> 01:39:38,946 si elle pouvait encore rentrer par le trou de la serrure. 756 01:39:39,071 --> 01:39:42,532 Mais le loup je n'arrêtais pas de laper le lait... 757 01:40:02,261 --> 01:40:05,014 Utilisez le bonnet en coton, pas celui en laine. 758 01:40:05,139 --> 01:40:07,559 - Où est-il ? - Sur la table de nuit. 759 01:40:23,407 --> 01:40:26,286 Allongez-le ici à côté de sa mère. 760 01:40:27,288 --> 01:40:31,499 L'avez-vous mis une couche ? Tirez cette couverture plus haut. 761 01:40:48,935 --> 01:40:52,104 - Et ces choses-là ? - Donnez-les-moi. 762 01:40:52,230 --> 01:40:53,730 Ceux-là aussi ? 763 01:40:54,189 --> 01:40:56,066 Un autre garçon. 764 01:40:56,191 --> 01:40:58,278 Je parie que tu es heureux à ce sujet. 765 01:41:15,546 --> 01:41:18,592 Laissons-les tranquilles pendant un moment. 766 01:41:19,927 --> 01:41:21,761 Batistì... 767 01:41:22,136 --> 01:41:25,764 elle devrait avoir du pain blanc pendant qu'elle se rétablit. 768 01:41:26,348 --> 01:41:28,560 Oui, ce serait mieux. 769 01:41:28,686 --> 01:41:30,771 J'y veillerai. 770 01:41:32,856 --> 01:41:35,776 Mesdames, je ne sais pas comment vous remercier. 771 01:41:36,277 --> 01:41:39,488 Pour quoi? Si nous ne nous entraidons pas... 772 01:41:42,616 --> 01:41:44,452 Écoutez-le pleurer. 773 01:41:44,577 --> 01:41:46,664 C'est bon pour ses poumons. 774 01:41:46,789 --> 01:41:49,542 Les nouveau-nés ont besoin de pleurer. 775 01:42:12,771 --> 01:42:18,070 Vous, mesdames, avez pris un gros risque en n'appelant pas la sage-femme. 776 01:42:20,156 --> 01:42:22,824 Les bébés viennent au monde par eux-mêmes. 777 01:42:22,991 --> 01:42:24,951 Ils n’ont besoin de l’aide de personne. 778 01:42:33,002 --> 01:42:35,338 Est-ce que tu te sens bien au moins ? 779 01:42:36,339 --> 01:42:38,675 Oui, grâce à Dieu. 780 01:42:58,529 --> 01:43:01,782 Eh bien, une autre bouche à nourrir. 781 01:43:01,948 --> 01:43:04,826 Ne vous inquiétez pas pour ça. 782 01:43:05,911 --> 01:43:09,957 Rappelez-vous quoi ta pauvre mère disait ? 783 01:43:10,333 --> 01:43:12,919 "Quand un petit ange vient sur terre, 784 01:43:13,044 --> 01:43:16,215 Dieu lui donne son propre paquet. 785 01:46:34,337 --> 01:46:36,506 Il n'est pas encore rentré. 786 01:46:36,631 --> 01:46:39,759 Quelque chose aurait-il pu est-il arrivé à Minek ? 787 01:46:49,938 --> 01:46:52,232 Non, Didon, reste en arrière. 788 01:46:52,691 --> 01:46:54,442 Laisse-moi tranquille. 789 01:46:54,859 --> 01:46:56,693 Restez en retrait. 790 01:47:10,710 --> 01:47:13,295 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 791 01:47:15,172 --> 01:47:16,632 Minek... 792 01:47:16,924 --> 01:47:18,551 c'est toi ? 793 01:47:19,470 --> 01:47:22,264 Oui, il est à la maison. 794 01:47:22,971 --> 01:47:24,640 Pourquoi si tard ? 795 01:47:28,311 --> 01:47:30,312 Il a dû traîner. 796 01:47:30,479 --> 01:47:33,482 Les enfants ne réalisent pas quand il se fait tard. 797 01:47:33,607 --> 01:47:35,526 Allez. 798 01:47:35,818 --> 01:47:37,863 Allons vous mettre près du feu. 799 01:47:39,448 --> 01:47:42,159 Les cendres sont toujours agréable et chaleureux. 800 01:47:44,328 --> 01:47:48,290 Voilà. Réchauffez ces petits pieds gelés. 801 01:47:48,832 --> 01:47:50,835 Laisse-moi voir ça. 802 01:47:55,130 --> 01:47:58,384 Comment as-tu cassé ton sabot ? 803 01:47:59,551 --> 01:48:02,845 Minek, viens voir. 804 01:48:03,429 --> 01:48:06,225 Vous avez un nouveau petit frère. 805 01:48:14,693 --> 01:48:17,697 Il est rentré à la maison avec les pieds tout mouillés. 806 01:48:17,863 --> 01:48:21,659 Ne lui dis pas que ton sabot est cassé. Pas un mot. 807 01:48:58,071 --> 01:48:59,990 Se rapprocher. 808 01:49:00,866 --> 01:49:02,492 Vous le voyez ? 809 01:49:15,423 --> 01:49:19,428 Es-tu heureux tu as un petit frère ? 810 01:49:20,929 --> 01:49:24,433 Tiens, prends du pain blanc. 811 01:49:25,559 --> 01:49:27,811 Vous méritez également une friandise. 812 01:50:30,043 --> 01:50:31,753 Bonsoir, Maddalena. 813 01:50:31,878 --> 01:50:34,588 La femme de Batistì a eu un petit garçon. 814 01:50:34,713 --> 01:50:37,926 Ils l'ont nommé Giuseppe. - Joli nom. 815 01:51:28,562 --> 01:51:31,023 Soyez sages, les enfants. 816 01:51:31,148 --> 01:51:33,066 Je sors un instant. 817 01:51:33,233 --> 01:51:35,944 Comporte-toi bien, tu entends ? 818 01:54:35,590 --> 01:54:38,803 Grand-père, parle-nous la gratacornia encore. 819 01:54:39,637 --> 01:54:42,723 "La gratacornie, dit Zambel, 820 01:54:43,266 --> 01:54:46,018 n'a pas de peau et n'a pas de coquille. 821 01:54:46,685 --> 01:54:49,773 Dans les escaliers, elle rampera 822 01:54:50,107 --> 01:54:53,192 chez les enfants pour jeter un coup d'œil. 823 01:54:53,984 --> 01:54:56,946 Elle voit tout qui ne dort pas. 824 01:54:57,071 --> 01:54:59,742 Au pied du lit elle attend, me dit-on. 825 01:54:59,867 --> 01:55:02,369 Sous les couvertures avant d'avoir froid ! » 826 01:55:03,370 --> 01:55:05,205 Moi aussi, grand-père ! 827 01:55:05,330 --> 01:55:08,125 "Sous les couvertures avant d'avoir froid ! » 828 01:55:08,458 --> 01:55:11,253 Calme maintenant. Vous réveillerez le bébé. 829 01:55:11,378 --> 01:55:14,257 Disons le chapelet maintenant, les garçons, 830 01:55:14,382 --> 01:55:17,135 pour remercier la Sainte Mère. 831 01:55:17,342 --> 01:55:20,555 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 832 01:55:20,680 --> 01:55:24,307 Ô Dieu, viens à mon aide. - O Seigneur, dépêche-toi de m'aider. 833 01:55:24,641 --> 01:55:27,102 Gloire au Père, le Fils et le Saint-Esprit. 834 01:55:27,227 --> 01:55:30,524 Comme c'était le cas au début, est maintenant et sera toujours. Amen. 835 01:55:30,649 --> 01:55:34,318 - Loué soit pour toujours... - Jésus, Marie et Joseph. 836 01:55:34,443 --> 01:55:39,031 Le premier mystère douloureux : l'agonie dans le jardin. 837 01:55:39,157 --> 01:55:43,619 Pendant que tu récites le chapelet, Je vais finir mon travail. 838 01:55:45,205 --> 01:55:49,627 Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonne-nous nos offenses. Amen. 839 01:55:50,211 --> 01:55:55,256 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi... 840 01:59:30,689 --> 01:59:34,236 Dépêchons-nous maintenant, et ne laissez personne voir. 841 01:59:34,361 --> 01:59:37,280 C'est quelque chose seul ton grand-père le fait. 842 01:59:41,577 --> 01:59:46,039 Le sol est dur au sommet car en hiver il forme une peau. 843 01:59:46,164 --> 01:59:48,167 Pourquoi? 844 01:59:48,292 --> 01:59:50,337 Pour lutter contre le froid 845 01:59:50,462 --> 01:59:53,464 et ne laisse pas la chaleur en dessous, sortez. 846 01:59:53,589 --> 01:59:56,551 Le sol en dessous est-il chaud ? 847 01:59:56,676 --> 01:59:59,221 Bien sûr, pour que les graines ne meurent pas. 848 01:59:59,346 --> 02:00:02,265 Courez et récupérez la cheville sur la brouette. 849 02:00:08,148 --> 02:00:09,274 Peppino ! 850 02:00:12,943 --> 02:00:14,945 Il va travailler. 851 02:00:27,249 --> 02:00:29,502 Quand vous plantez les plants, 852 02:00:29,627 --> 02:00:32,005 tu devrais toujours partir 853 02:00:32,130 --> 02:00:34,466 une partie du sol autour de leurs racines. 854 02:00:37,801 --> 02:00:38,970 Là. 855 02:00:39,345 --> 02:00:41,139 C'en est un. 856 02:00:53,485 --> 02:00:56,446 Pourquoi les planter tous près du mur ? 857 02:00:56,571 --> 02:01:01,160 Parce que le mur retient la chaleur de l'écurie à l'intérieur 858 02:01:01,327 --> 02:01:05,080 et du soleil dehors, et les tomates ont besoin de chaleur. 859 02:01:10,962 --> 02:01:13,340 Si nous n'avons pas de gel, 860 02:01:13,465 --> 02:01:17,344 cette année nous vendrons nos tomates en ville 861 02:01:17,469 --> 02:01:20,348 deux semaines avant tout le monde. 862 02:01:20,473 --> 02:01:22,808 Que diront les autres ? 863 02:01:22,934 --> 02:01:27,521 Ils resteront là, bouche bée avec la bouche grande ouverte. 864 02:01:32,360 --> 02:01:35,238 Plantons une autre rangée ici. 865 02:02:05,560 --> 02:02:06,853 Olga... 866 02:02:06,979 --> 02:02:10,567 courir à l'intérieur et fermer la fenêtre de la cuisine 867 02:02:10,858 --> 02:02:13,236 pendant que j'apporte le linge. 868 02:02:15,612 --> 02:02:19,117 Mettez-les dans l'écurie. Une tempête arrive. 869 02:02:21,035 --> 02:02:24,205 Maman, il pleut ! 870 02:03:02,912 --> 02:03:06,582 A minuit, alors qu'il n'y en avait pas 871 02:03:06,832 --> 02:03:09,295 une âme vivante dehors, 872 02:03:09,420 --> 02:03:13,257 l'homme a quitté sa maison 873 02:03:13,382 --> 02:03:17,344 et je suis allé au tombeau de la femme aux bijoux 874 02:03:17,510 --> 02:03:21,515 et avec une pioche s'est déplacé lentement la dalle de marbre de côté. 875 02:03:22,265 --> 02:03:24,726 Il s'est assis sur le bord de la tombe 876 02:03:25,185 --> 02:03:27,729 puis j'ai sauté à l'intérieur. 877 02:03:27,854 --> 02:03:29,023 Déplacez-vous ! 878 02:03:29,190 --> 02:03:32,902 Le cercueil était en bois poli. 879 02:03:33,027 --> 02:03:37,865 Il a essayé de l'ouvrir avec sa pioche, 880 02:03:37,990 --> 02:03:41,203 mais le bois craquait et gémissait, 881 02:03:41,328 --> 02:03:43,705 comme s'il ne voulait pas ouvrir. 882 02:03:43,830 --> 02:03:48,378 Alors il s'est tenu dessus et l'a donné un grand coup - craquez ! - 883 02:03:48,586 --> 02:03:50,713 et divisez-le. 884 02:03:50,880 --> 02:03:52,548 La femme morte 885 02:03:52,798 --> 02:03:56,676 gisait là dans son voile avec les bras croisés. 886 02:03:58,220 --> 02:04:01,682 Il a d'abord pris le diadème de sa tête. 887 02:04:02,724 --> 02:04:07,062 Puis, pour prendre son collier de perles, 888 02:04:07,229 --> 02:04:11,402 il a glissé sa main sous son cou et releva la tête. 889 02:04:12,860 --> 02:04:14,862 Les bagues d'une part 890 02:04:15,113 --> 02:04:17,407 s'est détaché facilement, 891 02:04:17,573 --> 02:04:21,578 mais essaie comme il peut, il ne pouvait pas tirer 892 02:04:21,704 --> 02:04:25,749 les bagues les plus grandes et les plus précieuses de son autre main. 893 02:04:25,916 --> 02:04:29,044 Alors il a sorti son couteau 894 02:04:29,420 --> 02:04:33,632 et je lui ai coupé la main avec toutes les bagues. 895 02:04:33,757 --> 02:04:37,261 Personne ne l'a jamais découvert il avait fait ça. 896 02:04:37,594 --> 02:04:41,767 Mais une nuit, l'homme est parti à une grande fête dans une villa 897 02:04:41,892 --> 02:04:43,769 près de son village. 898 02:04:43,936 --> 02:04:49,232 Sur le chemin du retour, quand il arriva à un carrefour, 899 02:04:49,357 --> 02:04:53,402 son cheval s'est soudainement cabré et je ne continuerais pas. 900 02:04:53,902 --> 02:04:58,784 Près de la chapelle de la Madone il a vu une femme en noir. 901 02:04:59,952 --> 02:05:03,537 "Avez-vous besoin de quelque chose, madame?" 902 02:05:04,163 --> 02:05:07,082 Elle a demandé s'il pouvait la ramener à la maison. 903 02:05:07,207 --> 02:05:10,086 Alors il l'a aidée à se relever sur le concert 904 02:05:10,212 --> 02:05:12,465 et j'ai commencé à fouetter le cheval. 905 02:05:12,590 --> 02:05:15,134 Mais au lieu de se diriger pour le village, 906 02:05:15,259 --> 02:05:18,847 le cheval a refusé la route du cimetière 907 02:05:18,972 --> 02:05:23,349 et arrêté juste devant les portes. 908 02:05:23,475 --> 02:05:27,980 Il n'arrêtait pas de fouetter le cheval, mais ça ne bougerait pas. 909 02:05:28,147 --> 02:05:32,986 «Je suis à la maison», dit la dame. "S'il vous plaît, aidez-moi à descendre." 910 02:05:33,111 --> 02:05:35,780 L'homme était hors de lui d'effroi, 911 02:05:35,905 --> 02:05:37,907 mais que pouvait-il faire ? 912 02:05:38,032 --> 02:05:40,494 Il est descendu, a fait le tour 913 02:05:40,870 --> 02:05:43,498 pour aider la dame à descendre, et dit... 914 02:05:43,873 --> 02:05:46,167 "Donnez-moi votre main, madame." 915 02:05:46,292 --> 02:05:50,047 La dame s'est levée et lui dit... 916 02:05:51,006 --> 02:05:52,964 « Ma main ? 917 02:05:53,089 --> 02:05:55,550 Vous l'avez déjà ! 918 02:05:55,675 --> 02:05:59,014 Sainte Mère, tu m'as fait peur à mort ! 919 02:05:59,348 --> 02:06:02,643 - Tu as fait peur aux enfants. - Vous en connaissez d'autres ? 920 02:06:02,768 --> 02:06:05,145 J'ai presque sauté hors de ma peau. 921 02:06:05,270 --> 02:06:07,980 - Bon sang! - Ce qui s'est passé? 922 02:06:08,105 --> 02:06:10,858 Il a atterri dans la merde de vache ! 923 02:06:12,194 --> 02:06:14,530 Bien sûr, tu n'as pas merdé ton pantalon ? 924 02:06:14,696 --> 02:06:16,865 Vous pouvez tous aller en enfer ! 925 02:07:12,464 --> 02:07:14,759 Grand-père, est-ce que ce bâton fonctionnera ? 926 02:07:15,051 --> 02:07:16,927 Oui, très bien. 927 02:07:17,094 --> 02:07:20,265 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Maintenant, nous chantons. 928 02:07:23,434 --> 02:07:25,769 Frappez fort, frappez doucement 929 02:07:25,936 --> 02:07:28,273 Et nous chasserons l'hiver 930 02:07:28,816 --> 02:07:32,570 Mars est en route et le printemps est là pour rester 931 02:07:38,158 --> 02:07:39,744 Tiens, utilise-les. 932 02:07:40,995 --> 02:07:43,248 Frappez fort, frappez doucement 933 02:07:43,373 --> 02:07:45,667 Et nous chasserons l'hiver 934 02:07:45,959 --> 02:07:48,253 Le mois de mars approche 935 02:07:48,378 --> 02:07:51,005 Et le printemps est venu pour rester 936 02:07:55,842 --> 02:07:58,513 Tous ensemble maintenant. 937 02:08:03,018 --> 02:08:05,896 Dans les champs ! Au soleil ! 938 02:08:15,490 --> 02:08:17,033 Tous ensemble. 939 02:08:18,826 --> 02:08:20,787 J'arrive aussi ! 940 02:08:20,912 --> 02:08:25,039 Où vas-tu? Laissez ça ici. 941 02:08:26,832 --> 02:08:30,588 Dans les champs ! Au soleil ! 942 02:08:45,980 --> 02:08:47,982 Attaboy! 943 02:09:24,893 --> 02:09:26,895 Soyez bon maintenant. 944 02:09:56,594 --> 02:09:58,930 Sainte Mère de Dieu ! 945 02:10:01,476 --> 02:10:05,896 Espèce de sale et voleuse salope ! 946 02:10:06,021 --> 02:10:07,939 Je vais te tuer ! 947 02:10:08,691 --> 02:10:10,902 Je vais te tuer ! 948 02:10:11,819 --> 02:10:15,406 Maintenant tu as vraiment je suis parti et je l'ai fait ! 949 02:10:15,531 --> 02:10:17,618 Arrêt! Arrêt! 950 02:10:19,454 --> 02:10:21,497 Ce cheval est devenu fou ! 951 02:10:22,206 --> 02:10:25,500 L'obtenir! Arrêtez ça ! 952 02:10:35,177 --> 02:10:39,223 Sortez d'ici, espèce de vilaine bête ! 953 02:10:41,975 --> 02:10:44,186 Arrêtez ce cheval ! 954 02:10:55,988 --> 02:11:01,161 Tu as perdu ma pièce d'or, espèce de sale bourrin ! 955 02:11:07,168 --> 02:11:10,089 Pour l'amour de Dieu, que s'est-il passé ? 956 02:11:15,385 --> 02:11:16,970 Ce qui s'est passé? 957 02:11:17,346 --> 02:11:21,143 Sale bête voleuse ! 958 02:11:21,268 --> 02:11:25,312 Tu l'as vraiment fait cette fois ! 959 02:11:25,437 --> 02:11:26,814 Ne dis pas ça ! 960 02:11:26,938 --> 02:11:28,773 Voleur! 961 02:11:29,275 --> 02:11:32,737 Il a perdu la tête ! 962 02:12:04,896 --> 02:12:07,440 La femme qui lit les panneaux est ici. 963 02:12:09,193 --> 02:12:11,904 - Ce qui s'est passé? - Il a pris peur. 964 02:12:12,070 --> 02:12:13,906 Avez-vous eu peur ? 965 02:12:14,031 --> 02:12:16,408 Quelle frayeur ? Je suis en colère ! 966 02:12:25,751 --> 02:12:28,211 Commencez par dire quelques prières. 967 02:12:30,547 --> 02:12:34,551 Par tes cinq blessures, Jésus, aie pitié de nous. 968 02:12:34,676 --> 02:12:36,428 Gloire au Père... 969 02:12:36,553 --> 02:12:39,474 Mettez de l'eau dans ce verre. 970 02:12:40,683 --> 02:12:42,560 Vous aussi, vous priez. 971 02:12:43,101 --> 02:12:46,021 Âmes saintes du purgatoire, priez pour nous 972 02:12:46,146 --> 02:12:49,109 et nous prierons pour vous... 973 02:13:26,772 --> 02:13:28,315 Des vers ! 974 02:13:28,482 --> 02:13:29,901 Ce sont des vers. 975 02:13:30,610 --> 02:13:35,574 La peur les a poussés de ta chair dans ton ventre. 976 02:13:35,700 --> 02:13:39,413 Nous avons tous des vers, et si nous les laissons tranquilles, 977 02:13:39,538 --> 02:13:41,372 ils restent sur place. 978 02:13:41,497 --> 02:13:45,668 Mais s'ils quittent leur place, ils rampent dans ton ventre 979 02:13:45,835 --> 02:13:49,297 et puis dans ta gorge et t'étouffer. 980 02:13:50,006 --> 02:13:52,009 Que dois-je faire? 981 02:13:52,175 --> 02:13:54,427 Je vais vous dire : 982 02:13:54,552 --> 02:13:58,345 Faire passer un fil de discussion une gousse d'ail sept fois. 983 02:13:58,512 --> 02:14:02,267 Alors prends-en quelques-uns grandes feuilles velues des champs 984 02:14:02,392 --> 02:14:04,686 et les broyer. 985 02:14:04,853 --> 02:14:07,606 Ajoutez quelques vers de terre avec un peu de saleté 986 02:14:07,732 --> 02:14:10,444 et mélangez le tout en une pâte. 987 02:14:10,569 --> 02:14:13,280 Frotte ça sur ton ventre ce soir, 988 02:14:13,405 --> 02:14:16,198 et le matin tout ira bien. 989 02:14:17,575 --> 02:14:20,454 Parce que je t'ai donné un baiser 990 02:14:20,579 --> 02:14:24,166 Ils m'ont enchaîné 991 02:14:25,375 --> 02:14:28,503 Si je pouvais te donner mille bisous 992 02:14:28,628 --> 02:14:32,382 Je souffrirais volontiers du même malheur 993 02:14:32,507 --> 02:14:35,719 Je deviendrai religieuse 994 02:14:36,053 --> 02:14:39,391 Je porte du noir et du blanc 995 02:14:39,558 --> 02:14:43,354 Parce que je t'ai donné un baiser 996 02:14:43,854 --> 02:14:50,069 Quelle souffrance je vais endurer ! 997 02:14:51,529 --> 02:14:55,615 Ils m'ont lié 998 02:14:56,240 --> 02:15:00,329 Avec mille chaînes... 999 02:15:49,297 --> 02:15:51,883 Cela ne ressemble-t-il pas à un E ? 1000 02:16:14,656 --> 02:16:18,702 J'attends depuis un moment. Que font-ils là-haut ? 1001 02:16:18,827 --> 02:16:21,914 Vous connaissez les femmes. Soyez juste patient. 1002 02:16:22,914 --> 02:16:24,417 Maman, le marié est là. 1003 02:16:24,542 --> 02:16:27,628 - Tu viens boire un verre ? - Non, il communie. 1004 02:16:27,794 --> 02:16:30,506 Il a besoin d'un verre plus que quiconque ! 1005 02:16:30,673 --> 02:16:32,633 Un verre pour vous, madame ? 1006 02:16:32,758 --> 02:16:35,511 Merci, mais c'est aussi beaucoup de mal à descendre. 1007 02:16:36,429 --> 02:16:39,851 Elle n'a plus 20 ans, comme à l'époque... 1008 02:16:39,976 --> 02:16:41,936 Sauvegardez. 1009 02:16:47,024 --> 02:16:48,358 Le marié est là. 1010 02:16:48,984 --> 02:16:52,696 Teresina, va le dire les femmes que nous attendons. 1011 02:16:52,905 --> 02:16:55,366 Nous avons tout le temps. 1012 02:16:55,700 --> 02:16:58,536 Les femmes prennent une éternité pour se préparer ! 1013 02:16:59,872 --> 02:17:03,916 - Brena dit qu'ils attendent. - Dites-leur de continuer. 1014 02:17:04,041 --> 02:17:07,460 La mariée arrive en dernier. Ils devraient attendre à l'église. 1015 02:17:09,464 --> 02:17:13,259 J'ai dû marcher jusqu'à l'église le jour de mon mariage. 1016 02:17:13,384 --> 02:17:16,888 Mon père avait besoin du chariot pour rentrer la récolte. 1017 02:17:17,055 --> 02:17:21,226 Il nous a tous fait attendre une demi-heure ! 1018 02:17:21,351 --> 02:17:25,522 J'étais encore trop tôt ! J'aurais dû rester à la maison ! 1019 02:17:25,647 --> 02:17:29,902 Le Seigneur m'a puni. Vous riez mesdames ! 1020 02:17:30,027 --> 02:17:32,780 Ils ont dit le marié devrait continuer. 1021 02:17:33,280 --> 02:17:36,574 Bien sûr. La fête du marié continue. 1022 02:17:36,741 --> 02:17:40,038 La mariée et son père arrivent quand tout le monde est à l'église. 1023 02:17:40,247 --> 02:17:42,582 Alors nous ferions mieux de vous emmener. 1024 02:17:42,707 --> 02:17:45,627 - Qui dois-je emmener ? - La mariée et sa mère. 1025 02:17:45,752 --> 02:17:49,130 Et le marié ne doit pas tourne-toi pour regarder la mariée 1026 02:17:49,256 --> 02:17:52,384 jusqu'à ce qu'ils soient à l'autel. C'est pas de chance. 1027 02:17:52,509 --> 02:17:54,468 C'est absurde ! 1028 02:17:54,593 --> 02:17:56,805 Nous allons continuer. 1029 02:17:56,930 --> 02:17:59,767 - Où est le témoin de la mariée ? - Où est Batistì ? 1030 02:17:59,934 --> 02:18:01,269 Le voilà qui vient. 1031 02:18:01,394 --> 02:18:04,605 Il est tout habillé ! Il ressemble à un marié. 1032 02:18:05,064 --> 02:18:08,608 Il semble que nous étions mariés juste hier. N'est-ce pas, ma femme ? 1033 02:18:08,733 --> 02:18:11,655 Fanfaron! Vous avez déjà trois enfants. 1034 02:18:11,780 --> 02:18:14,782 - Parce que je vais bien ! - Écoutez-vous ! 1035 02:18:17,952 --> 02:18:20,747 Voyons s'il peut faire aussi bien. 1036 02:18:33,968 --> 02:18:37,430 - On se verra à l'église. - Je serai juste derrière toi. 1037 02:18:40,350 --> 02:18:41,810 Allons-y. 1038 02:18:51,029 --> 02:18:52,696 Recule, mon garçon. 1039 02:18:56,826 --> 02:18:59,579 Voici la mariée. Elle a l'air si jolie ! 1040 02:19:12,010 --> 02:19:15,512 Prenez soin de vous, et tout le meilleur. 1041 02:20:04,398 --> 02:20:09,401 Que le Dieu d'Abraham, Isaac et Jacob soient avec toi. 1042 02:20:09,610 --> 02:20:14,074 Et puisse-t-il s'accomplir en toi sa bénédiction, 1043 02:20:14,700 --> 02:20:17,828 afin que vous puissiez voir les enfants de vos enfants 1044 02:20:17,953 --> 02:20:21,915 au troisième et quatrième génération 1045 02:20:22,665 --> 02:20:26,751 et ensuite posséder vie illimitée et éternelle 1046 02:20:26,918 --> 02:20:30,090 par notre Seigneur Jésus-Christ, 1047 02:20:30,215 --> 02:20:33,009 qui, avec le Père et le Saint-Esprit, 1048 02:20:33,135 --> 02:20:35,929 vit et règne pour toujours, 1049 02:20:36,096 --> 02:20:37,889 monde sans fin. 1050 02:20:40,100 --> 02:20:43,103 Moi aussi j'aimerais pour féliciter les jeunes mariés 1051 02:20:43,270 --> 02:20:46,899 et adresse quelques mots à vous tous. 1052 02:20:47,567 --> 02:20:50,779 Tout d'abord, il n'y a aucune raison de bavarder 1053 02:20:51,113 --> 02:20:56,116 juste parce que ces deux-là nous nous marions tôt le matin 1054 02:20:56,324 --> 02:20:59,580 et pas plus tard dans la journée, comme c'est la coutume. 1055 02:21:00,372 --> 02:21:05,252 Ils n'ont rien à cacher. Il y a une autre raison. 1056 02:21:05,794 --> 02:21:09,799 Ils partent immédiatement dans un voyage long et dangereux 1057 02:21:10,258 --> 02:21:12,468 jusqu'à Milan, 1058 02:21:12,634 --> 02:21:16,556 où ils rendront visite à leur tante, 1059 02:21:16,681 --> 02:21:20,478 Sœur Maria, Mère Supérieure chez Santa Caterina. 1060 02:21:20,603 --> 02:21:22,563 Quant à vous deux, 1061 02:21:22,687 --> 02:21:25,940 restez vigilant et gardez ton esprit à ton sujet, 1062 02:21:26,399 --> 02:21:29,486 parce que les gens aujourd'hui avoir des idées étranges. 1063 02:21:29,612 --> 02:21:34,157 Priez Dieu et la Vierge pour te protéger toujours. 1064 02:21:34,866 --> 02:21:38,577 Et surtout, essayez toujours de vous aimer les uns les autres. 1065 02:21:38,702 --> 02:21:42,165 L'amour entre deux personnes c'est quelque chose que l'argent ne peut pas acheter. 1066 02:21:42,665 --> 02:21:46,169 Dieu dit de ne pas chercher richesses du monde 1067 02:21:46,294 --> 02:21:48,463 mais les bénédictions du paradis. 1068 02:21:48,588 --> 02:21:52,259 Et souviens-toi de ce paradis commence par l'amour 1069 02:21:52,384 --> 02:21:56,179 qu'on se montre ici sur terre. 1070 02:22:09,861 --> 02:22:12,531 - Les dames sont-elles à l'aise ? - Oui. 1071 02:22:15,409 --> 02:22:17,411 Ensuite, nous partirons. 1072 02:22:17,537 --> 02:22:19,997 Merci pour tout. - Ce n'était rien. 1073 02:22:20,122 --> 02:22:24,376 - Nous prendrons un verre pour fêter ça. - Faites-en deux ! 1074 02:22:24,709 --> 02:22:26,753 Au revoir et merci. 1075 02:22:26,878 --> 02:22:30,383 Au revoir, mesdames. Meilleurs vœux à la mariée. 1076 02:22:34,012 --> 02:22:36,597 - Où vont-ils ? -Milan. 1077 02:22:37,265 --> 02:22:40,685 En bateau. Ils seront là dans une heure environ. 1078 02:22:50,947 --> 02:22:52,406 Jeunes mariés ! 1079 02:22:52,531 --> 02:22:53,698 Meilleurs vœux ! 1080 02:22:57,910 --> 02:23:02,041 - Courage, vous deux ! - Ils sont contents ! 1081 02:23:08,922 --> 02:23:11,133 Nous sommes là. Tout le monde part. 1082 02:23:16,931 --> 02:23:19,350 Mesdames, je vais vous aider. 1083 02:23:21,395 --> 02:23:23,187 Viens avec moi. 1084 02:23:23,313 --> 02:23:25,772 Je sais où aller. 1085 02:23:30,778 --> 02:23:32,948 Où pouvons-nous attraper le bateau, s'il te plaît ? 1086 02:23:33,115 --> 02:23:35,784 L'atterrissage est un peu plus bas. 1087 02:23:35,910 --> 02:23:38,454 - Où payons-nous ? - Sur le bateau. 1088 02:23:38,579 --> 02:23:40,123 Merci. 1089 02:23:51,343 --> 02:23:53,636 Il devrait être là maintenant. 1090 02:23:54,637 --> 02:23:58,307 Tout en bas. J'étais ici une fois auparavant. 1091 02:23:58,432 --> 02:24:00,184 Dépêchons-nous. 1092 02:24:00,309 --> 02:24:02,312 Il n'y a pas d'urgence. 1093 02:24:07,651 --> 02:24:10,237 - Où payons-nous ? - Sur le bateau. 1094 02:24:10,363 --> 02:24:12,073 Voilà! 1095 02:24:17,410 --> 02:24:19,664 - C'est ici ? - Oui, ça arrive. 1096 02:24:21,625 --> 02:24:23,459 Ne tombez pas dedans. 1097 02:24:25,711 --> 02:24:27,672 Ça arrive. 1098 02:24:28,881 --> 02:24:31,426 - Le voilà ! - Allons-y. 1099 02:24:38,684 --> 02:24:39,978 Le voici. 1100 02:24:40,103 --> 02:24:44,106 - Lancez la chaîne ici ! - L'eau est calme ce matin. 1101 02:24:44,231 --> 02:24:45,524 Excusez-moi. 1102 02:24:45,691 --> 02:24:47,859 Espérons que la météo ne change pas. 1103 02:24:52,989 --> 02:24:54,490 Prends soin de toi. 1104 02:24:55,032 --> 02:24:57,535 - Quelque chose à décharger ? - Non. 1105 02:24:57,702 --> 02:25:00,497 - Attrape ! - J'ai compris! 1106 02:25:05,086 --> 02:25:07,254 Reculez, s'il vous plaît. 1107 02:25:07,379 --> 02:25:10,299 Nous devons mettre la passerelle en place. 1108 02:25:11,676 --> 02:25:15,138 Excusez-nous. Les marchandises sont chargées en premier. 1109 02:25:15,722 --> 02:25:17,223 Tous ensemble. 1110 02:25:17,682 --> 02:25:19,727 Très bien, monte. 1111 02:25:19,852 --> 02:25:21,938 Bonne chose il n'y a pas beaucoup de monde. 1112 02:25:22,063 --> 02:25:23,688 C'est une journée tranquille. 1113 02:25:24,313 --> 02:25:26,733 Nous avons de la chance que ce soit une belle journée. 1114 02:25:28,192 --> 02:25:32,906 Il reste encore deux conteneurs d'huile d'olive à charger. Sois prudent. 1115 02:25:35,910 --> 02:25:38,079 Allez-y, les amis. 1116 02:25:39,872 --> 02:25:41,416 Continue. 1117 02:25:48,423 --> 02:25:50,010 Asseyons-nous là. 1118 02:25:50,761 --> 02:25:52,887 Je vais prendre votre valise, madame. 1119 02:25:53,012 --> 02:25:55,222 Très gentil de votre part. Venez, les enfants. 1120 02:25:58,557 --> 02:26:01,853 Merci beaucoup. - Pas du tout. 1121 02:26:01,978 --> 02:26:03,855 Asseyons-nous là. 1122 02:26:03,980 --> 02:26:06,358 As-tu regardé avant de t'asseoir ? 1123 02:26:07,985 --> 02:26:09,653 Surveillez vos doigts. 1124 02:26:44,148 --> 02:26:46,150 Attention à vos têtes ! 1125 02:27:17,432 --> 02:27:20,519 - Comment va ce côté-là ? - Bien. 1126 02:28:42,314 --> 02:28:44,398 Ça bouge vraiment maintenant ! 1127 02:29:12,805 --> 02:29:14,722 Il est midi. 1128 02:29:18,349 --> 02:29:20,560 En voulez-vous, mon père ? 1129 02:29:20,686 --> 02:29:22,770 Merci beaucoup. 1130 02:29:22,895 --> 02:29:24,648 Cela n'a rien d'extraordinaire. 1131 02:29:24,815 --> 02:29:27,609 Ici, et ne comprends pas des miettes partout. 1132 02:29:28,568 --> 02:29:30,905 Un peu de vin, père ? 1133 02:29:31,030 --> 02:29:32,365 Merci. 1134 02:29:35,492 --> 02:29:37,119 Une orange ? 1135 02:29:44,837 --> 02:29:47,089 Les miettes vont au poisson. 1136 02:29:47,214 --> 02:29:50,134 Ils ont faim aussi. - Êtes-vous pêcheur? 1137 02:29:50,259 --> 02:29:53,428 - Pouvez-vous le dire ? - Eux seuls nourrissent les poissons. 1138 02:29:53,553 --> 02:29:56,932 C'est la chose intelligente à faire. 1139 02:29:57,057 --> 02:30:00,102 Un peu de pain peut apporter un panier de poisson. 1140 02:30:00,228 --> 02:30:02,814 Mais tu as être intelligent à ce sujet. 1141 02:30:02,939 --> 02:30:05,859 Il y a plus d'imbéciles avec des cannes à pêche 1142 02:30:06,026 --> 02:30:08,485 qu'il y a du poisson dans l'eau. 1143 02:30:22,001 --> 02:30:23,668 Maman, regarde ! 1144 02:30:23,792 --> 02:30:26,671 - Il y a de la fumée là-bas ! - Où? 1145 02:30:26,796 --> 02:30:29,174 - On dirait un incendie. - Mon Dieu! 1146 02:30:29,424 --> 02:30:32,219 - Non, ils brûlent quelque chose. - Non, c'est un incendie. 1147 02:30:32,762 --> 02:30:35,348 Ça doit être un feu de joie d'un certain type. 1148 02:30:35,473 --> 02:30:37,975 Non, avec toute cette fumée, 1149 02:30:38,100 --> 02:30:41,021 ça pourrait être le toit d'une grange en feu, 1150 02:30:41,146 --> 02:30:45,525 sauf si ce sont des soldats combattre à nouveau les manifestants. 1151 02:30:45,650 --> 02:30:47,235 C'est possible. 1152 02:30:47,402 --> 02:30:51,198 L'autre jour, deux fermes brûlé lors d'un affrontement 1153 02:30:51,323 --> 02:30:53,908 entre soldats et des manifestants. 1154 02:30:54,033 --> 02:30:56,161 Cher Seigneur, quelle horreur ! 1155 02:30:56,286 --> 02:30:57,661 Les pauvres. 1156 02:30:59,413 --> 02:31:04,336 Vers quoi va le monde ? Il n'y a aucun respect pour les autres. 1157 02:31:13,263 --> 02:31:18,017 Sois prudent! Vous obtenez ton pantalon est tout froissé. 1158 02:31:25,233 --> 02:31:28,611 - Que dois-je faire? - Tenez le sac et soyez prudent. 1159 02:31:28,778 --> 02:31:32,448 - Le temps est resté beau. - Poussez avec cette perche ! 1160 02:31:32,615 --> 02:31:34,117 Je suis! 1161 02:31:45,505 --> 02:31:46,631 Jetez-le ! 1162 02:31:48,465 --> 02:31:51,344 J'ai compris! Donne-moi un peu de répit. 1163 02:31:52,387 --> 02:31:54,179 C'est bien. 1164 02:31:55,973 --> 02:31:59,686 Prudent! Restez en retrait. 1165 02:32:11,323 --> 02:32:13,410 Limonade! 1166 02:32:13,535 --> 02:32:17,456 Compote de poires ! Qui veut des compotes de poires ? 1167 02:32:17,622 --> 02:32:20,791 Mademoiselle, ces poires sont doux comme le miel. 1168 02:32:20,916 --> 02:32:24,502 Jeune homme, impressionner la jeune femme. 1169 02:32:25,628 --> 02:32:29,467 Compote de poires. Qui veut des poires ? 1170 02:32:45,525 --> 02:32:48,195 Du pain tout juste sorti du four ! 1171 02:33:54,638 --> 02:33:57,766 - La rue est bloquée. - Pour l'amour de Dieu ! 1172 02:33:57,933 --> 02:34:00,854 Les soldats ont bloqué de la rue. 1173 02:34:00,980 --> 02:34:03,106 Il faut faire le tour. 1174 02:34:24,044 --> 02:34:26,213 - Regarder! - Mon Dieu! 1175 02:34:26,338 --> 02:34:28,257 - Ils tirent ! - Oh mon Dieu! 1176 02:34:28,382 --> 02:34:29,968 Des canons ! 1177 02:34:55,994 --> 02:35:00,626 - Ça devait être une démonstration. - Les cloches de San Carlo ! 1178 02:35:31,866 --> 02:35:33,826 C'est ça. 1179 02:35:34,369 --> 02:35:37,121 Doit être là-bas où est la cloche. 1180 02:35:56,391 --> 02:35:58,183 - Oui? - Bonjour. 1181 02:35:59,101 --> 02:36:01,187 Je suis la nièce de sœur Maria. 1182 02:36:02,940 --> 02:36:05,109 C'est la sœur de ma mère. 1183 02:36:05,234 --> 02:36:06,527 Entrez. 1184 02:36:15,411 --> 02:36:18,081 Entrez et faites soyez à l'aise. 1185 02:36:18,206 --> 02:36:20,291 Je vais appeler sœur Maria. 1186 02:36:20,417 --> 02:36:22,545 Ça a été une journée horrible. 1187 02:36:22,669 --> 02:36:24,713 Ce sont des moments difficiles ! 1188 02:37:32,658 --> 02:37:34,495 Êtes-vous Maddalena ? 1189 02:37:36,872 --> 02:37:38,998 Je suis votre tante, sœur Maria. 1190 02:37:39,916 --> 02:37:41,502 Comment vas-tu? 1191 02:37:41,919 --> 02:37:44,087 Est-ce votre mari ? 1192 02:37:44,254 --> 02:37:46,173 Félicitations à vous deux. 1193 02:37:46,340 --> 02:37:48,342 Je suis très heureux de vous voir. 1194 02:37:48,468 --> 02:37:51,222 Tu dois être fatigué. Viens. 1195 02:37:51,347 --> 02:37:55,516 Je suis sûr que tu as faim aussi après votre long voyage. 1196 02:37:56,016 --> 02:37:59,728 Comment ça va à la maison ? Et ma chère sœur ? 1197 02:38:00,020 --> 02:38:02,357 Comme j'aimerais la voir ! 1198 02:38:02,732 --> 02:38:05,109 Cela fait des années. 1199 02:38:06,027 --> 02:38:09,614 Quand as-tu été marié ? - Tôt ce matin. 1200 02:38:09,739 --> 02:38:11,325 Ce matin? 1201 02:38:11,450 --> 02:38:14,828 Comme c'est gentil de ta part de venir me voir si tôt ! 1202 02:38:15,411 --> 02:38:18,748 Nous fêterons ce soir avec les autres sœurs 1203 02:38:18,873 --> 02:38:21,878 et tous les enfants nous avons ici avec nous. 1204 02:38:22,045 --> 02:38:24,672 Nous en avons beaucoup, tu sais ? 1205 02:38:33,888 --> 02:38:38,060 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. Amen. 1206 02:38:38,185 --> 02:38:42,566 Bénis-nous, Seigneur, et la nourriture tu nous as donné. Amen. 1207 02:40:42,108 --> 02:40:44,818 Ce sont tous des anges du ciel. 1208 02:40:50,198 --> 02:40:52,369 Ils font notre monde à l'intérieur de ces murs 1209 02:40:52,536 --> 02:40:54,870 tellement plus beau. 1210 02:41:21,231 --> 02:41:24,735 Nous vous avons préparé une chambre du mieux que nous pouvions. 1211 02:41:25,610 --> 02:41:28,905 Nous n'avons jamais eu les jeunes mariés restent avant. 1212 02:41:29,364 --> 02:41:32,992 Nous sommes ravis à votre union bénie. 1213 02:41:55,933 --> 02:41:59,771 Le mariage est un saint sacrement. 1214 02:42:00,438 --> 02:42:02,775 Puissiez-vous toujours être digne 1215 02:42:02,900 --> 02:42:06,069 des bénédictions de Dieu qui vous a réuni. 1216 02:43:16,685 --> 02:43:18,478 Tant de maisons. 1217 02:43:55,559 --> 02:43:56,852 Bonjour. 1218 02:43:58,729 --> 02:44:01,023 Son nom est Giovanni Battista. 1219 02:44:02,567 --> 02:44:05,235 Il vient d'avoir un an... 1220 02:44:05,903 --> 02:44:08,197 et il est en bonne santé comme un cheval. 1221 02:44:08,655 --> 02:44:11,034 N'est-ce pas vrai, Giovanni Battista? 1222 02:44:18,292 --> 02:44:22,379 Tout ce dont il a besoin pour être vraiment heureux sont de vrais parents. 1223 02:44:22,629 --> 02:44:24,839 Une vraie mère et un vrai père. 1224 02:44:27,134 --> 02:44:30,930 Même ce jeune il peut être utile à sa famille, 1225 02:44:31,055 --> 02:44:33,266 parce que il reçoit une allocation : 1226 02:44:34,225 --> 02:44:36,851 un approvisionnement décent en vêtements 1227 02:44:37,352 --> 02:44:39,187 et un peu d'argent 1228 02:44:39,312 --> 02:44:42,107 que notre couvent je l'enverrais deux fois par an, 1229 02:44:42,233 --> 02:44:45,861 à la fête de la Sainte Croix et la fête de San Carlo. 1230 02:44:45,986 --> 02:44:48,155 Pour une famille pauvre, 1231 02:44:48,280 --> 02:44:52,077 ça peut être un véritable don de la Providence. 1232 02:45:07,592 --> 02:45:10,803 Nous devons nous entraider dans ce monde. 1233 02:45:12,181 --> 02:45:15,142 Il peut vous être utile, 1234 02:45:15,518 --> 02:45:19,272 et tu peux être d'une grande aide pour lui. 1235 02:45:30,116 --> 02:45:33,578 Il vient d'apprendre faire ses premiers pas. 1236 02:45:35,414 --> 02:45:37,457 Tends tes bras 1237 02:45:37,958 --> 02:45:41,044 et il viendra vers vous. 1238 02:46:52,077 --> 02:46:55,579 C'est le livre ils l'ont envoyé avec le bébé. 1239 02:46:55,704 --> 02:46:57,289 Écouter. 1240 02:46:57,998 --> 02:47:02,088 «Cette institution caritative trouve des foyers pour les enfants trouvés... 1241 02:47:03,756 --> 02:47:06,841 ceux qui allaitent encore tous les deux 1242 02:47:06,966 --> 02:47:12,390 et ceux au-delà de l’âge d’allaitement. 1243 02:47:12,515 --> 02:47:17,187 Outre la gentillesse des familles qui les accueillent, 1244 02:47:17,312 --> 02:47:20,690 ces enfants reçoivent l'allocation suivante : 1245 02:47:21,609 --> 02:47:24,360 Dès l'envoi de l'enfant, 1246 02:47:24,485 --> 02:47:28,906 ils recevront ce livret et une lire tous les huit milles parcourus, 1247 02:47:29,783 --> 02:47:33,371 ainsi que le linge de maison et des vêtements 1248 02:47:33,663 --> 02:47:38,125 et une somme d'argent selon l'âge de l'enfant. 1249 02:47:39,459 --> 02:47:44,047 Cette institution offrira l'allocation prescrite 1250 02:47:44,172 --> 02:47:49,137 jusqu'à la fin de la 15ème année de l'enfant, 1251 02:47:49,262 --> 02:47:54,016 au-delà de quel délai l'enfant peut continuer avec la famille 1252 02:47:54,142 --> 02:47:57,144 mais plus aux frais de cette institution. 1253 02:48:02,817 --> 02:48:05,445 Il a de si beaux traits. 1254 02:48:07,738 --> 02:48:09,949 Il pourrait être le fils d'un homme riche. 1255 02:48:11,242 --> 02:48:14,704 Désormais, c'est juste le fils d'un paysan. 1256 02:48:14,871 --> 02:48:17,666 La chose la plus importante c'est l'aimer. 1257 02:48:17,791 --> 02:48:20,294 Il sera tout aussi heureux. 1258 02:48:49,450 --> 02:48:51,118 Giddyap. 1259 02:49:01,714 --> 02:49:05,257 Viens, Bettina. Allons voir nos tomates. 1260 02:49:05,382 --> 02:49:08,052 Oui : un, deux, trois, quatre. 1261 02:49:08,219 --> 02:49:11,554 Regardez comme ils sont beaux. Choisissez-en quelques-uns. 1262 02:49:12,014 --> 02:49:13,807 Choisissez celui-là. 1263 02:49:15,643 --> 02:49:17,646 Celui-là aussi. 1264 02:49:17,771 --> 02:49:19,689 Quand nous allons en ville, 1265 02:49:19,814 --> 02:49:22,816 ils regarderont à nos tomates et dis... 1266 02:49:22,942 --> 02:49:25,152 «Quelles belles tomates!» 1267 02:49:28,572 --> 02:49:30,658 Il y en a deux autres là-bas. 1268 02:49:32,245 --> 02:49:35,915 Regardez comme ils sont beaux et grands. 1269 02:49:36,082 --> 02:49:38,166 Tu vois comme c'est beau ? 1270 02:49:38,291 --> 02:49:41,586 - Celui-là aussi ? - Oui, c'est sympa. 1271 02:49:50,222 --> 02:49:52,600 Vous avez raté une beauté là-bas. 1272 02:49:52,766 --> 02:49:57,436 - Et celui-ci ? - Celui-là est mûr aussi. 1273 02:49:58,062 --> 02:50:01,399 Nous en aurons tellement à prendre en ville le matin ! 1274 02:50:03,027 --> 02:50:08,032 Rappelez-vous à quel point ils étaient petits quand nous les avons plantés ? 1275 02:50:08,157 --> 02:50:10,617 Il suffit de regarder ça de belles tomates maintenant ! 1276 02:50:34,226 --> 02:50:37,021 Que fais-tu là ? 1277 02:50:37,896 --> 02:50:39,982 Couper de l'herbe pour les lapins. 1278 02:50:40,399 --> 02:50:44,569 Ce n'est pas arrivé autre chose, n'est-ce pas ? 1279 02:50:44,694 --> 02:50:46,821 Qui a abattu cet arbre ? 1280 02:50:47,322 --> 02:50:49,491 Je n'en sais rien. 1281 02:50:50,034 --> 02:50:53,120 Quelqu'un a dû le couper. 1282 02:50:55,289 --> 02:50:56,915 Bien? 1283 02:51:17,187 --> 02:51:19,356 Ce sont des tomates, par hasard ? 1284 02:51:19,481 --> 02:51:21,524 Ce ne sont pas des cerises ! 1285 02:51:21,691 --> 02:51:25,862 - Ce n'est pas encore la saison. - Mon jardin a un mois d'avance. 1286 02:51:26,154 --> 02:51:29,532 - Où les as-tu cultivés ? - Sous mon lit ! 1287 02:51:33,496 --> 02:51:36,874 Voyez à quoi ressemblent tout le monde à nos tomates ? 1288 02:51:39,043 --> 02:51:41,045 - Bonjour, Giostì. - Bonjour, Bice. 1289 02:51:44,883 --> 02:51:46,968 Anselme ! 1290 02:51:59,898 --> 02:52:03,027 Quelles tomates ! Bon et mûr aussi ! 1291 02:52:03,152 --> 02:52:05,572 Ce sont de vraies beautés ! 1292 02:52:05,698 --> 02:52:07,782 je n'ai jamais vu de tomates cette période de l'année. 1293 02:52:07,907 --> 02:52:10,576 Déjà des tomates ? Ils ont l'air si gentils. 1294 02:52:10,743 --> 02:52:13,287 - Cultivé localement ? - Vous pariez ! 1295 02:52:13,413 --> 02:52:17,291 je l'attends avec son panier chaque année. 1296 02:52:17,417 --> 02:52:20,044 Allons peser un bon groupe. 1297 02:52:20,169 --> 02:52:24,048 Le vieil Anselmo est toujours le premier apporter des tomates. 1298 02:52:24,173 --> 02:52:27,050 je vais en prendre, s'ils ne sont pas tous pris en compte. 1299 02:52:27,175 --> 02:52:30,095 Non, il y en a plein ! Je m'en assure toujours. 1300 02:52:30,220 --> 02:52:34,100 Avec autant d'acheteurs, ils vont toujours vite. 1301 02:53:36,040 --> 02:53:38,835 Quelque chose de grave est-il arrivé ? 1302 02:53:40,170 --> 02:53:43,674 Le propriétaire expulse Batistì. 1303 02:53:47,135 --> 02:53:50,346 Il doit quitter sa chambre d'ici demain matin 1304 02:53:50,471 --> 02:53:53,350 et emmène sa femme et des enfants ailleurs. 1305 02:53:56,144 --> 02:53:57,771 Comment est-ce possible ? 1306 02:53:59,523 --> 02:54:02,819 Ils ont dit qu'il avait coupé un arbre le long du fossé 1307 02:54:02,944 --> 02:54:05,695 faire des sabots pour son fils Minek. 1308 02:54:09,492 --> 02:54:13,372 C'est prendre le pain directement de leur bouche. 1309 02:54:14,873 --> 02:54:17,292 C'est une punition sévère. 1310 02:54:18,877 --> 02:54:22,381 Et penser ils ont un nouveau-né. 1311 02:55:14,144 --> 02:55:15,937 Le contremaître est là. 1312 02:55:26,072 --> 02:55:28,908 Sauvegarde. 1313 02:55:39,252 --> 02:55:42,798 Il est là pour reprendre la vache et le veau du propriétaire. 1314 02:56:04,028 --> 02:56:06,489 Les pauvres. Ils n’ont plus rien maintenant. 1315 02:57:27,907 --> 02:57:30,035 Allez, espèce de paresseux ! 1316 02:58:05,822 --> 02:58:08,784 Je vais ranger la cuillère. 1317 02:58:48,701 --> 02:58:50,410 Attendez. 1318 02:59:23,236 --> 02:59:27,407 Disons un chapelet pour ces pauvres gens. 1319 02:59:27,699 --> 02:59:31,579 Ô Dieu, viens à mon aide. - O Seigneur, dépêche-toi de m'aider. 1320 02:59:31,704 --> 02:59:34,624 Gloire au Père, le Fils et le Saint-Esprit. 1321 02:59:34,749 --> 02:59:38,712 Le premier mystère glorieux : La résurrection de notre Seigneur Jésus. 1322 02:59:38,837 --> 02:59:41,213 Notre Père, qui es au paradis... 1323 03:00:37,606 --> 03:00:41,276 Éloignez-vous de là. Ce n'est pas agréable de regarder.